Acts · chapter 23 · verse 8
Acts 23:8 in Hindi
क्योंकि सदूकी तो यह कहते हैं, कि न पुनरुत्थान है, न स्वर्गदूत और न आत्मा है; परन्तु फरीसी दोनों को मानते हैं।
Kyonki sadookee to yah kahate haim, ki na punarutthaan hai, na svargadoot aur na aatmaa hai; parantu phareesee donom ko maanate hain.
Acts 23:8 in English
- King James Version (KJV)
- For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the Pharisees confess both.
- World English Bible (WEB)
- For the Sadducees say that there is no resurrection, nor angel, nor spirit; but the Pharisees confess all of these.
- American Standard Version (ASV)
- For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit; but the Pharisees confess both.
- Bible in Basic English (BBE)
- For the Sadducees say that there is no coming back from the dead, and no angels or spirits: but the Pharisees have belief in all these.
- Darby Translation (DBY)
- For Sadducees say there is no resurrection, nor angel, nor spirit; but Pharisees confess both of them.
- Webster's Bible (WBS)
- For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the Pharisees confess both.
- Young's Literal Translation (YLT)
- for Sadducees, indeed, say there is no rising again, nor messenger, nor spirit, but Pharisees confess both.
Read in context
- 6तब पौलुस ने यह जानकर, कि कितने सदूकी और कितने फरीसी हैं, सभा में पुकारकर कहा, हे भाइयों, मैं फरीसी और फरीसियों के वंश का हूं, मरे हुओं की आशा और पुनरुत्थान के विषय में मेरा मुकद्दमा हो रहा है।
- 7जब उस ने यह बात कही तो फरीसियों और सदूकियों में झगड़ा होने लगा; और सभा में फूट पड़ गई।
- 8क्योंकि सदूकी तो यह कहते हैं, कि न पुनरुत्थान है, न स्वर्गदूत और न आत्मा है; परन्तु फरीसी दोनों को मानते हैं।
- 9तब बड़ा हल्ला मचा और कितने शास्त्री जो फरीसियों के दल के थे, उठकर यों कह कर झगड़ने लगे, कि हम इस मनुष्य में कुछ बुराई नहीं पाते; और यदि कोई आत्मा या स्वर्गदूत उस से बोला है तो फिर क्या?
- 10जब बहुत झगड़ा हुआ, तो पलटन के सरदार ने इस डर से कि वे पौलुस के टुकड़े टुकड़े न कर डालें पलटन को आज्ञा दी, कि उतरकर उस को उन के बीच में से बरबस निकालो, और गढ़ में ले आओ।
Cross references
- Luke 20:27 लूका 20:27फिर सदूकी जो कहते हैं, कि मरे हुओं का जी उठना है ही नहीं, उन में से कितनों ने उसके पास आकर पूछा।
- Matthew 22:23 मत्ती 22:23उसी दिन सदूकी जो कहते हैं कि मरे हुओं का पुनरूत्थान है ही नहीं उसके पास आए, और उस से पूछा।
- Mark 12:18 मरकुस 12:18फिर सदूकियों ने भी, जो कहते हैं कि मरे हुओं का जी उठना है ही नहीं, उसके पास आकर उसे पूछा।
- Acts 4:1 प्रेरितों के काम 4:1जब वे लोगों से यह कह रहे थे, तो याजक और मन्दिर के सरदार और सदूकी उन पर चढ़ आएं।
Original words (Greek)
- For · G1063γάρ gár
- Sadducees · G4523Σαδδουκαῖος Saddoukaîos
- that · G3004λέγω légō
- is · G1511εἶναι eînai
- no · G3361μή mḗ
- resurrection · G386ἀνάστασις anástasis
- neither · G3366μηδέ mēdé
- angel · G32ἄγγελος ángelos
- nor · G3383μήτε mḗte
- spirit · G4151πνεῦμα pneûma
- but · G1161δέ dé
- Pharisees · G5330Φαρισαῖος Pharisaîos
- confess · G3670ὁμολογέω homologéō
- both · G297ἀμφότερος amphóteros