Acts · chapter 26 · verse 2
Acts 26:2 in Hindi
हे राजा अग्रिप्पा, जितनी बातों का यहूदी मुझ पर दोष लगाते हैं, आज तेरे साम्हने उन का उत्तर देने में मैं अपने को धन्य समझता हूं।
He raajaa agrippaa, jitanee baatom kaa yahoodee mujh par dosh lagaate haim, aaj tere saamhane un kaa uttar dene mem maim apane ko dhany samajhataa hoon.
Acts 26:2 in English
- King James Version (KJV)
- I think myself happy, king Agrippa, because I shall answer for myself this day before thee touching all the things whereof I am accused of the Jews:
- World English Bible (WEB)
- “I think myself happy, King Agrippa, that I am to make my defense before you today concerning all the things the Jews accuse me of,
- American Standard Version (ASV)
- I think myself happy, king Agrippa, that I am to make my defence before thee this day touching all the things whereof I am accused by the Jews:
- Bible in Basic English (BBE)
- In my opinion I am happy, King Agrippa, to be able to give my answer before you today to all these things which the Jews say against me:
- Darby Translation (DBY)
- I count myself happy, king Agrippa, in having to answer to-day before thee concerning all of which I am accused by the Jews,
- Webster's Bible (WBS)
- I think myself happy, king Agrippa, because I shall answer for myself this day before thee, concerning all the things of which I am accused by the Jews:
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'Concerning all things of which I am accused by Jews, king Agrippa, I have thought myself happy, being about to make a defence before thee to-day,
Read in context
- 1अग्रिप्पा ने पौलुस से कहा; तुझे अपने विषय में बोलने की आज्ञा है: तब पौलुस हाथ बढ़ाकर उत्तर देने लगा, कि,
- 2हे राजा अग्रिप्पा, जितनी बातों का यहूदी मुझ पर दोष लगाते हैं, आज तेरे साम्हने उन का उत्तर देने में मैं अपने को धन्य समझता हूं।
- 3विशेष करके इसलिये कि तू यहूदियों के सब व्यवहारों और विवादों को जानता है, सो मैं बिनती करता हूं, धीरज से मेरी सुन ले।
- 4जैसा मेरा चाल चलन आरम्भ से अपनी जाति के बीच और यरूशलेम में था, यह सब यहूदी जानते हैं।
Original words (Greek)
- think · G2233ἡγέομαι hēgéomai
- myself · G1683ἐμαυτοῦ emautoû
- happy · G3107μακάριος makários
- king · G935βασιλεύς basileús
- Agrippa · G67Ἀγρίππας Agríppas
- shall · G3195μέλλω méllō
- myself · G626ἀπολογέομαι apologéomai
- day · G4594σήμερον sḗmeron
- before · G1909ἐπί epí
- thee · G4675σοῦ soû
- touching · G4012περί perí
- things · G3956πᾶς pâs
- whereof · G3739ὅς hós
- accused · G1458ἐγκαλέω enkaléō
- of · G5259ὑπό hypó
- Jews · G2453Ἰουδαῖος Ioudaîos