Amos · chapter 5 · verse 9
Amos 5:9 in Hindi
वह तुरन्त ही बलवन्त को विनाश कर देता, और गढ़ का भी सत्यानाश करता है।।
Vah turant hee balavant ko vinaash kar detaa, aur gadh kaa bhee satyaanaash karataa hai..
Amos 5:9 in English
- King James Version (KJV)
- That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.
- World English Bible (WEB)
- who brings sudden destruction on the strong, so that destruction comes on the fortress.
- American Standard Version (ASV)
- that bringeth sudden destruction upon the strong, so that destruction cometh upon the fortress.
- Bible in Basic English (BBE)
- Who sends sudden destruction on the strong, so that destruction comes on the walled town.
- Darby Translation (DBY)
- He causeth destruction to break forth suddenly upon the strong, and bringeth destruction upon the fortress.
- Webster's Bible (WBS)
- That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Who is brightening up the spoiled against the strong, And the spoiled against a fortress cometh.
Read in context
- 7हे न्याय के बिगाड़नेवालों और धर्म को मिट्टी में मिलानेवालों!
- 8जो कचपचिया और मृगशिरा का बनानेवाला है, जो घोर अन्धकार को भोर का प्रकाश बनाता है, जो दिन को अन्धकार करके रात बना देता है, और समुद्र का जल स्थल के ऊपर बहा देता है, उसका नाम यहोवा है।
- 9वह तुरन्त ही बलवन्त को विनाश कर देता, और गढ़ का भी सत्यानाश करता है।।
- 10जो सभा से उलाहना देता है उस से वे बैर रखते हैं, और खरी बात बोलनेवाले से घृणा करते हैं।
- 11तुम जो कंगालों को लताड़ा करते, और भेंट कहकर उस से अन्न हर लेते हो, इसलिये जो घर तुम ने गढ़े हुए पत्थरों के बनाए हैं, उन में रहने न पाओगे; और जो मनभावनी दाख की बारियां तुम ने लगाई हैं, उनका दाखमधु न पीने पाओगे।
Cross references
- Micah 5:11 मीका 5:11ओर मैं तेरे देश के नगरों को भी नाश करूंगा, और तेरे किलों को ढा दूंगा।
- 2 Kings 13:25 2 राजा 13:25और यहोआहाज के पुत्रा यहोआश ने हजाएल के पुत्रा बेन्हदद के हाथ से वे नगर फिर ले लिए, जिन्हें उस ने युठ्ठ करके उसके पिता यहोआहाज के हाथ से छीन लिया था। योआश ने उसको तीन बार जीतकर इस्राएल के नगर फिर ले लिए।
- Jeremiah 37:10 यिर्मयाह 37:10क्योंकि यदि तुम ने कसदियों की सारी सेना को जो तुम से लड़ती है, ऐसा मार भी लिया होता कि उन में से केवल घायल लोग रह जाते, तौभी वे अपने अपने तम्बू में से उठकर इस नगर को फूंक देते।
- Hebrews 11:34 इब्रानियों 11:34आग ही ज्वाला को ठंडा किया; तलवार की धार से बच निकले, निर्बलता में बलवन्त हुए; लड़ाई में वीर निकले; विदेशियों की फोजों को मार भगाया।
- 2 Kings 13:17 2 राजा 13:17तब उस ने कहा, पूर्व की खिड़की खोल। जब उस ने उसे खोल दिया, तब एलीशा ने कहा, तीर छोड़ दे; उस ने तीर छोड़ा। और एलीशा ने कहा, यह तीर यहोवा की ओर से छुटकारे अर्थात् अराम से छुटकारे का चिहृ है, इसलिये तू अपेक में अराम को यहां तक मार लेगा कि उनका अन्त कर डालेगा।