Amos · chapter 7 · verse 13
Amos 7:13 in Hindi
परन्तु बेतेल में फिर कभी भविष्यद्वाणी न करना, क्योंकि यह राजा का पवित्रास्थान और राज- नगर है।
Parantu betel mem phir kabhee bhavishyadvaanee na karanaa, kyonki yah raajaa kaa pavitraasthaan aur raaja- nagar hai.
Amos 7:13 in English
- King James Version (KJV)
- But prophesy not again any more at Beth-el: for it [is] the king’s chapel, and it [is] the king’s court.
- World English Bible (WEB)
- but don’t prophesy again any more at Bethel; for it is the king’s sanctuary, and it is a royal house!”
- American Standard Version (ASV)
- but prophesy not again any more at Beth-el; for it is the king’s sanctuary, and it is a royal house.
- Bible in Basic English (BBE)
- But be a prophet no longer at Beth-el: for it is the holy place of the king, and the king's house.
- Darby Translation (DBY)
- But prophesy not again any more at Bethel; for it is the king's sanctuary, and it is the house of the kingdom.
- Webster's Bible (WBS)
- But prophesy not again any more at Beth-el: for it [is] the king's chapel, and it [is] the king's court.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and [at] Beth-El do not add to prophesy any more, for it [is] the king's sanctuary, and it [is] the royal house.'
Read in context
- 11क्योंकि आमोस यों कहता है, कि, यारोबाम तलवार से मारा जाएगा, और इस्राएल अपनी भूमि पर से निश्चय बंघुआई में जाएगा।।
- 12और अमस्याह ने आमोस से कहा, हे दर्शी, यहां से निकलकर यहूदा देश में भाग जा, और वहीं रोटी खाया कर, और वहीं भविष्यद्वाणी किया कर;
- 13परन्तु बेतेल में फिर कभी भविष्यद्वाणी न करना, क्योंकि यह राजा का पवित्रास्थान और राज- नगर है।
- 14आमोस ने उत्तर देकर अमस्याह से कहा, मैं ने तो भविष्यद्वक्ता था, और न भविष्यद्वक्ता का बेटा; मैं तो गाय- बैल का चरवाहा, और गूलर के वृक्षों का छांटनेहारा था,
- 15और यहोवा ने मुझे भेड़- बकरियों के पीछे पीछे फिरने से बुलाकर कहा, जा, मेरी प्रजा इस्राएल से भविष्यद्वाणी कर।
Cross references
- 1 Kings 12:32 1 राजा 12:32फिर यारोबाम ने आठवें महीने के पन्द्रहवें दिन यहूदा के पर्व के समान एक पर्व इहरा दिया, और वेदी पर बलि चढ़ाने लगा; इस रीति उस ने बेतेल में अपने बनाए हुए बछड़ों के लिये वेदी पर, बलि किया, और अपने बनाए हुए ऊंचे स्थनों के याजकों को बेतेल में ठहरा दिया।
- Amos 2:12 आमोस 2:12परन्तु तुम ने नाजीरों को दाखमधु पिलाया, और नबियों को आज्ञा दी कि भविष्यद्ववाणी न करें।।
- 1 Kings 12:29 1 राजा 12:29तो उस ने एक बछड़े को बेतेल, और दूसरे को दान में स्थपित किया।
- 1 Kings 13:1 1 राजा 13:1तब यहोवा से वचन पाकर परमेश्वर का बक जन यहूदा से बेतेल को आया, और यारोबाम धूप जलाने के लिये वेदी के पास खड़ा था।
- Acts 5:28 प्रेरितों के काम 5:28क्या हम ने तुम्हें चिताकर आज्ञा न दी थी, कि तुम इस नाम से उपदेश न करना? तौभी देखो, तुम ने सारे यरूशलेम को अपने उपदेश से भर दिया है और उस व्यक्ति का लोहू हमारी गर्दन पर लाना चाहते हो।
- Acts 5:40 प्रेरितों के काम 5:40तब उन्हों ने उस की बात मान ली; और प्रेरितों को बुलाकर पिटवाया; और यह आज्ञा देकर छोड़ दिया, कि यीशु के नाम से फिर बातें न करना।
- Acts 4:17–18 प्रेरितों के काम 4:17–18परन्तु इसलिये कि यह बात लोगों में और अधिक फैल न जाए, हम उन्हें धमकाएं, कि वे इस नाम से फिर किसी मनुष्य से बातें न करें। तब उन्हें बुलाया और चितौनी देकर यह कहा, कि यीशु के नाम से कुछ भी न बोलना और न सिखलाना।