Amos · chapter 7 · verse 5
Amos 7:5 in Hindi
तब मैं ने कहा, हे परमेश्वर यहोवा, थम जा! नहीं तो याकूब कैसे स्थिर रह सकेगा? वह कैसा निर्बल है।
Tab maim ne kahaa, he parameshvar yahovaa, tham jaa! Naheem to yaakoob kaise sthir rah sakegaa? Vah kaisaa nirbal hai.
Amos 7:5 in English
- King James Version (KJV)
- Then said I, O Lord GOD, cease, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he [is] small.
- World English Bible (WEB)
- Then I said, “Lord GOD, stop, I beg you! How could Jacob stand? For he is small.”
- American Standard Version (ASV)
- Then said I, O Lord Jehovah, cease, I beseech thee: how shall Jacob stand? for he is small.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then said I, O Lord God, let there be an end: how will Jacob be able to keep his place? for he is small.
- Darby Translation (DBY)
- Then said I, O Lord Jehovah, cease, I beseech thee! How shall Jacob arise? for he is small.
- Webster's Bible (WBS)
- Then said I, O Lord GOD, cease, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he [is] small.
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'Lord Jehovah, cease, I pray Thee, How doth Jacob arise — for he [is] small?'
Read in context
- 3इसके विषय में यहोवा पछताया, और उस से कहा, ऐसी बात अब न होगी।।
- 4परमेश्वर यहोवा ने मुझे यह दिखाया: और क्या देखता हूं कि परमेश्वर यहोवा ने आग के द्वारा मुक मा लड़ने को पुकारा, और उस आग से महासागर सूख गया, और देश भी भस्म हुआ चाहता था।
- 5तब मैं ने कहा, हे परमेश्वर यहोवा, थम जा! नहीं तो याकूब कैसे स्थिर रह सकेगा? वह कैसा निर्बल है।
- 6इसके विषय में भी यहोवा पछताया; और परमेश्वर यहोवा ने कहा, ऐसी बात फिर न होगी।।
- 7उस ने मुझे यह भी दिखाया: मैं ने देखा कि प्रभु साहुल लगाकर बनाई हुई किसी भीत पर खड़ा है, और उसके हाथ में साहुल है।
Cross references
- Psalm 85:4 भजन संहिता 85:4हे हमारे उठ्ठारकर्त्ता परमेश्वर हम को फेर, और अपना क्रोध हम पर से दूर कर!
- Amos 7:2–3 आमोस 7:2–3जब वे घास खा चुकीं, तब मैं ने कहा, हे परमेश्वर यहोवा, क्षमा कर! नहीं तो याकूब कैसे स्थिर रह सकेगा? वह कितना निर्बल है! इसके विषय में यहोवा पछताया, और उस से कहा, ऐसी बात अब न होगी।।
- Joel 2:17 योएल 2:17याजक जो यहोवा के टहलुए हैं, वे आंगल और वेदी के बीच में रो रोकर कहें, हे यहोवा अपनी प्रजा पर तरस खा; और अपने निज भाग की नामधराई न होने दे; न अन्यजातियां उसकी उपमा देने पाएं। जाति जाति के लोग आपस में क्यां कहने पाएं, कि उनका परमेश्वर कहां रहा?
- Isaiah 10:25 यशायाह 10:25क्योंकि अब थोड़ी ही देर है कि मेरी जलन और क्रोध उनका सत्यानाश करके शान्त होगा
- Jeremiah 30:19 यिर्मयाह 30:19तब उन में से धन्य कहने, और आनन्द करने का शब्द सुनाई पड़ेगा।
- Isaiah 1:9 यशायाह 1:9यदि सेनाओं का यहोवा हमारे थोड़े से लोगों को न बचा रखता, तो हम सदोम के समान हो जाते, और अमोरा के समान ठहरते।।