Amos · chapter 8 · verse 1
Amos 8:1 in Hindi
परमेश्वर यहोवा ने मुझ को यों दिखाया: कि, धूपकाल के फलों से भरी हुई एक टोकरी है।
Parameshvar yahovaa ne mujh ko yom dikhaayaa: ki, dhoopakaal ke phalom se bharee huee ek tokaree hai.
Amos 8:1 in English
- King James Version (KJV)
- Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.
- World English Bible (WEB)
- Thus the Lord GOD showed me: behold, a basket of summer fruit.
- American Standard Version (ASV)
- Thus the Lord Jehovah showed me: and, behold, a basket of summer fruit.
- Bible in Basic English (BBE)
- This is what the Lord God let me see: and I saw a basket of summer fruit.
- Darby Translation (DBY)
- Thus did Jehovah shew unto me; and behold, a basket of summer-fruit.
- Webster's Bible (WBS)
- Thus hath the Lord GOD shown to me: and behold a basket of summer fruit.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Thus hath the Lord Jehovah shewed me, and, lo, a basket of summer-fruit.
Read in context
- 1परमेश्वर यहोवा ने मुझ को यों दिखाया: कि, धूपकाल के फलों से भरी हुई एक टोकरी है।
- 2और उस ने कहा, हे आमोस, तुझे क्या देख पड़ता है? मैं ने कहा, धूपकाल के फलों से भरी एक टोकरी। तब यहोवा ने मुण् से कहा, मेरी प्रजा इस्राएल का अन्त आ गया है; मैं अब उसको और न छोडूंगा।
- 3परमेश्वर यहोवा की वणी है, कि उस दिन राजमन्दिर के गीत हाहाकार में बदल जाएंगे, और लाथों का बड़ा ढेर लगेगा; और सब स्थानों में वे चुपचाप फेंक दी जाएंगी।।
Cross references
- Amos 7:1 आमोस 7:1परमेश्वर यहोवा ने मुझे यह दिखाया, और मैं क्या देखता हूं कि उस ने पिछली घास के उगने के आरम्भ मे टिडि्डयां उत्पन्न की; और वह राजा की कटनी के बाद की पिछली घास थीं।
- Amos 7:7 आमोस 7:7उस ने मुझे यह भी दिखाया: मैं ने देखा कि प्रभु साहुल लगाकर बनाई हुई किसी भीत पर खड़ा है, और उसके हाथ में साहुल है।
- Amos 7:4 आमोस 7:4परमेश्वर यहोवा ने मुझे यह दिखाया: और क्या देखता हूं कि परमेश्वर यहोवा ने आग के द्वारा मुक मा लड़ने को पुकारा, और उस आग से महासागर सूख गया, और देश भी भस्म हुआ चाहता था।