Daniel · chapter 12 · verse 5
Daniel 12:5 in Hindi
यह सब सुन, मुझ दानिरयेल ने दृष्टि करके क्या देखा कि और दो पुरूष खड़ें हैं, एक तो नदी के इस तीर पर, और दूसरा नदी के उस तीर पर है।
Yah sab sun, mujh daanirayel ne drushti karake kyaa dekhaa ki aur do puroosh khadem haim, ek to nadee ke is teer par, aur doosaraa nadee ke us teer par hai.
Daniel 12:5 in English
- King James Version (KJV)
- Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river.
- World English Bible (WEB)
- Then I, Daniel, looked, and behold, two others stood, one on the river bank on this side, and the other on the river bank on that side.
- American Standard Version (ASV)
- Then I, Daniel, looked, and, behold, there stood other two, the one on the brink of the river on this side, and the other on the brink of the river on that side.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then I, Daniel, looking, saw two others, one at the edge of the river on this side and one at the edge of the river on that side.
- Darby Translation (DBY)
- And I Daniel looked, and behold, there stood other two, the one on this side, on the bank of the river, and the other on that side, on the bank of the river.
- Webster's Bible (WBS)
- Then I Daniel looked, and behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And I have looked — I, Daniel — and lo, two others are standing, one here at the edge of the flood, and one there at the edge of the flood,
Read in context
- 3तब सिखानेवालों की चमक आकाशमण्डल की सी होगी, और जो बहुतों को धर्मी बनाते हैं, वे सर्वदा की नाईं प्रकाशमान रहेंगे।
- 4परन्तु हे दानिरयेल, तू इस पुस्तक पर मुहर करके इन वचनों को अन्त समय तक के लिये बन्द रख। और बहुत लोग पूछ- पाछ और ढूंढ- ढांढ करेंगे, और इस से ज्ञान बढ़ भी जाएगा।।
- 5यह सब सुन, मुझ दानिरयेल ने दृष्टि करके क्या देखा कि और दो पुरूष खड़ें हैं, एक तो नदी के इस तीर पर, और दूसरा नदी के उस तीर पर है।
- 6यह सब सुन, मुझ दानिरयेल ने दृष्टि करके क्या देशा कि और दो पुरूष खड़ें हैं, एक तो नदी के इस तीर पर, और दूसरा नदी के उस तीर पर है।
- 7तब जो पुरूष सन का वस्त्रा पहिने हुए नदी के जल के ऊपर था, उस से उन पुरूषों में से एक ने पूछा, इन आश्चर्यकर्मों का अन्त कब तक होगा?
Cross references
- Daniel 10:4–6 दानिय्येल 10:4–6फिर पहिले महिने के चौबीसवें दिन को जब मैं हि:केल नाम नबी के तीर पर था, तब मैं ने आंखें उठाकर देखा, कि सन का वस्त्रा पहिने हुए, और ऊफाज देश के कुन्दन से कमर बान्धे हुए एक पुरूष खड़ा है। उसका शरीर फीरोजा के समान, उसका मुख बिजली की नाईं, उसकी आंखें जलते हुए दीपक की सी, उसकी बाहें और पांव चमकाए हुए पीतल के से, और उसके वचनों के शब्द भीड़ों के शब्द का सा था।
- Daniel 10:16 दानिय्येल 10:16तब मनुष्य के सन्तान के समान किसी ने मेरे ओंठ छुए, और मैं मुंह खोलकर बालने लगा। और जो मेरे साम्हने खड़ा था, उस से मैं ने कहा, हे मेरे प्रभु, दर्शन की बातों के कारण मुझ को पीड़ा सी उठी, और मुझ में कुछ भी बल नहीं रहा।
- Daniel 10:10 दानिय्येल 10:10फिर किसी ने अपने हाथ से मेरी देह को छुआ, और मुझे उठाकर घुटनों और हथेलियों के बल थरथराते हुए बैठा दिया।
Original words (Hebrew)
- Daniel · H1840דָנִיֵּאל Dânîyêʼl
- looked · H7200רָאָה râʼâh
- stood · H5975עָמַד ʻâmad
- other · H312אַחֵר ʼachêr
- two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
- one · H259אֶחָד ʼechâd
- side · H2008הֵנָּה hênnâh
- bank · H8193שָׂפָה sâphâh
- river · H2975יְאֹר yᵉʼôr
- other · H259אֶחָד ʼechâd
- bank · H8193שָׂפָה sâphâh
- river · H2975יְאֹר yᵉʼôr