Daniel 6:5 in Hindi

Daniel 6:5 in English

King James Version (KJV)

Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find [it] against him concerning the law of his God.

World English Bible (WEB)

Then these men said, “We won’t find any occasion against this Daniel, unless we find it against him concerning the law of his God.”

American Standard Version (ASV)

Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.

Bible in Basic English (BBE)

Then these men said, We will only get a reason for attacking Daniel in connection with the law of his God.

Darby Translation (DBY)

Then said these men, We shall not find any pretext against this Daniel, unless we find [it] against him touching the law of his God.

Webster's Bible (WBS)

Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find [it] against him concerning the law of his God.

Young's Literal Translation (YLT)

Then these men are saying, 'We do not find against this Daniel any cause of complaint, except we have found [it] against him in the law of his God.'

Read in context

1. 3जब यह देखा गया कि दानिरयेल में उत्तम आत्मा रहती है, तब उसको उन अध्यक्षों और अधिपतियों से अधिक प्रतिष्ठा मिली; वरन राजा यह भी सोचता था कि उसको सारे राज्य के ऊपर ठहराए।
2. 4तब अध्यक्ष और अधिपति राजकार्य के विषय में दानिरयेल के विरूद्ध दोष ढूंढ़ने लगे; परन्तु वह विश्वासयोग्य था, और उसके काम में कोई भूल वा दोष न निकला, और वे ऐसा कोई अपराध वा दोष न पा सके।
3. 5तब वे लोग कहने लगे, हम उस दानिरयेल के परमेश्वर की व्यवस्था को छोड़ और किसी विषय में उसके विरूद्ध कोई दोष न पा सकेंगे।।
4. 6तब वे अध्यक्ष और अधिपति राजा के पास उतावली से आए, और उस से कहा, हे राजा दारा, तू युगयुग जीवित रहे।
5. 7राज्य के सारे अध्यक्षों ने, और हाकिमों, अधिपतियों, न्यायियों, और गवर्नरों ने भी आपास में सम्मति की है, कि राजा ऐसी आज्ञा दे और ऐसी कड़ी आज्ञा निकाले, कि तीस दिन तक जो कोई, हे राजा, तुझे छोड़ किसी और मनुष्य वा देवता से बिनती करे, वह सिंहों की मान्द में डाल दिया जाए।

Cross references

• Acts 24:13–16 प्रेरितों के काम 24:13–16परन्तु यह मैं तेरे साम्हने सच ठहरा सकते हैं। परन्तु यह मैं तेरे साम्हने मान लेता हूं, कि जिस पन्थ को वे कुपन्थ कहते हैं, उसी की रीति पर मैं अपने बापदादों के परमेश्वर की सेवा करता हूं: और जो बातें व्यवस्था और भविष्यद्वक्ताओं की पुस्तकों में लिखी है, उन सब की प्रतीति करता हूं। और परमेश्वर से आशा रखता हूं जो वे आप भी रखते हैं, कि धर्मी और अधर्मी दोनों का जी उठना होगा। इस से मैं आप भी यतन करता हूं, कि परमेश्वर की, और मनुष्यों की ओर मेरा विवेक सदा निर्दोष रहे।
• Acts 24:20–21 प्रेरितों के काम 24:20–21या ये आप ही कहें, कि जब मैं महासभा के साम्हने खड़ा था, तो उन्हों ने मुझ से कौन सा अपराध पाया? इस एक बात को छोड़ जो मैं ने उन के बीच में खड़े होकर पुकारकर कहा था, कि मरे हुओं के जी उठने के विषय में आज मेरा तुम्हारे साम्हने मुक मा हो रहा है।।
• Esther 3:8 एस्तेर 3:8और हामान ने राजा क्षयर्ष से कहा, तेरे राज्य के सब प्रान्तों में रहनेवाले देश देश के लोगों के मध्य में तितर बितर और छिटकी हुई एक जाति है, जिसके नियम और सब लोगों के नियमों से भिन्न हैं; और वे राजा के कानून पर नहीं चलते, इसलिये उन्हें रहने देना राजा को लाभदायक नहीं है।
• 1 Samuel 24:17 1 शमूएल 24:17फिर उस ने दाऊद से कहा, तू मुझ से अधिक धर्मी है; तू ने तो मेरे साथ भलाई की है, परन्तु मैं ने तेरे साथ बुराई की।
• John 19:6–7 यूहन्ना 19:6–7जब महायाजकों और प्यादों ने उसे देखा, तो चिल्लाकर कहा, कि उसे क्रूस पर चढ़ा, क्रूस पर: पीलातुस ने उन से कहा, तुम ही उसे लेकर क्रूस पर चढ़ाओ; क्योंकि मैं उस में दोष नहीं पाता। यहूदियों ने उस को उत्तर दिया, कि हमारी भी व्यवस्था है और उस व्यवस्था के अनुसार वह मारे जाने के योग्य है क्योंकि उस ने अपने आप को परमेश्वर का पुत्रा बनाया।

Original words (Hebrew)

• Then · H116אֱדַיִן ʼĕdayin
• said · H560אֲמַר ʼămar
• these · H479אִלֵּךְ ʼillêk
• men · H1400גְּבַר gᵉbar
• not · H3809לָא lâʼ
• find · H7912שְׁכַח shᵉkach
• any · H3606כֹּל kôl
• occasion · H5931עִלָּה ʻillâh
• against · H5922עַל ʻal
• this · H1836דֵּן dên
• Daniel · H1841דָּנִיֵּאל Dânîyêʼl
• except · H3861לָהֵן lâhên
• find · H7912שְׁכַח shᵉkach
• law · H1882דָּת dâth
• God · H426אֱלָהּ ʼĕlâhh