Daniel · chapter 7 · verse 23
Daniel 7:23 in Hindi
उस ने कहा, उस चौथे जन्तु का अर्थ, एक चौथा राज्य है, जो पृथ्वी पर होकर और सब राज्यों से भिन्न होगा, और सारी पृथ्वी को नाश करेगा, और दांवकर चूर- चूर करेगा।
Us ne kahaa, us chauthe jantu kaa arth, ek chauthaa raajy hai, jo pruthvee par hokar aur sab raajyom se bhinn hogaa, aur saaree pruthvee ko naash karegaa, aur daanvakar choora- choor karegaa.
Daniel 7:23 in English
- King James Version (KJV)
- Thus he said, The fourth beast shall be the fourth kingdom upon earth, which shall be diverse from all kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces.
- World English Bible (WEB)
- “So he said, ‘The fourth animal will be a fourth kingdom on earth, which will be different from all the kingdoms, and will devour the whole earth, and will tread it down and break it in pieces.
- American Standard Version (ASV)
- Thus he said, The fourth beast shall be a fourth kingdom upon earth, which shall be diverse from all the kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces.
- Bible in Basic English (BBE)
- This is what he said: The fourth beast is a fourth kingdom which will come on earth, different from all the kingdoms, and it will overcome all the earth, crushing it down and smashing it.
- Darby Translation (DBY)
- He said thus: The fourth beast shall be a fourth kingdom upon the earth, which shall be different from all the kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces.
- Webster's Bible (WBS)
- Thus he said, The fourth beast shall be the fourth kingdom upon earth, which shall be diverse from all kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces.
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'Thus he said: The fourth beast is the fourth kingdom in the earth, that is diverse from all kingdoms, and it consumeth all the earth, and treadeth it down, and breaketh it small.
Read in context
- 21और मैं ने देखा था कि वह सींग पवित्रा लोगों के संग लड़ाई करके उन पर उस समय तक प्रबल भी हो गया,
- 22जब तब वह अति प्राचीन न आया, और परमप्रधान के पवित्रा लोग न्यायी न ठहरे, और उन पवित्रा लोगों के राज्याधिकारी होने का समय न आ पहुंचा।।
- 23उस ने कहा, उस चौथे जन्तु का अर्थ, एक चौथा राज्य है, जो पृथ्वी पर होकर और सब राज्यों से भिन्न होगा, और सारी पृथ्वी को नाश करेगा, और दांवकर चूर- चूर करेगा।
- 24और उन दस सींगों का अर्थ यह है, कि उस राज्य में से दास राजा उठेंगे, और उनके बाद उन पहिलों से भिन्न एक और राजा उठेगा, जो तीन राजाओं को गिरा देगा।
- 25और वह परमप्रधान के विरूद्ध बातें कहेगा, और परमप्रधान के पवित्रा लोगों को पीस डालेगा, और समयों और व्यवस्था के बदल देने की आशा करेगा, वरन साढ़े तीन काल तक वे सब उसके वश में कर दिए जाएंगे।
Cross references
- Daniel 2:40 दानिय्येल 2:40और चौथा राज्य लोहे के तुल्य मजबूत होगा; लोहे से तो सब वस्तुएं चूर चूर हो जाती और पिस जाती हैं; इसलिये जिस भांति लोहे से वे सब कुचली जाती हैं, उसी भांति, उस चौथे राज्य से सब कुछ चूर चूर हो कर पिस जाएगा।
- Daniel 7:7 दानिय्येल 7:7फिर इसके बाद मैं ने स्वप्न में दृष्टि की और देखा, कि एक चौथा जन्तु है जो भयंकर और डरावना और बहुत सामर्थी है; और उसके बड़े बड़े लोहे के दांत हैं; वह सब कुछ खा डालता है और चूर चूर करता है, और जो बच जाता है, उसे पैरों से रौंदता है। और वह सब पहिले जन्तुओं से भिन्न है; और उसके दस सींग हैं।
- Luke 2:1 लूका 2:1उन दिनों में औगूस्तुस कैसर की ओर से आज्ञा निकली, कि सारे जगत के लोगों के नाम लिखे जाएं।
Original words (Hebrew)
- Thus · H3652כֵּן kên
- said · H560אֲמַר ʼămar
- fourth · H7244רְבִיעַי rᵉbîyʻay
- beast · H2423חֵיוָא chêyvâʼ
- be · H1934הָוָא hâvâʼ
- fourth · H7244רְבִיעַי rᵉbîyʻay
- kingdom · H4437מַלְכוּ malkûw
- earth · H772אֲרַע ʼăraʻ
- diverse · H8133שְׁנָא shᵉnâʼ
- from · H4481מִן min
- all · H3606כֹּל kôl
- kingdoms · H4437מַלְכוּ malkûw
- devour · H399אֲכַל ʼăkal
- whole · H3606כֹּל kôl
- earth · H772אֲרַע ʼăraʻ
- down · H1759דּוּשׁ dûwsh
- pieces · H1855דְּקַק dᵉqaq