Daniel · chapter 8 · verse 22
Daniel 8:22 in Hindi
और वह सींग जो टूट गया और उसकी सन्ती जो चार सींग निकले, इसका अर्थ यह है कि उस जाति से चार राज्य उदय होंगे, परन्तु उनका बल उस पहिले का सा न होगा।
Aur vah seeng jo toot gayaa aur usakee santee jo chaar seeng nikale, isakaa arth yah hai ki us jaati se chaar raajy uday honge, parantu unakaa bal us pahile kaa saa na hogaa.
Daniel 8:22 in English
- King James Version (KJV)
- Now that being broken, whereas four stood up for it, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power.
- World English Bible (WEB)
- As for that which was broken, in the place where four stood up, four kingdoms will stand up out of the nation, but not with his power.
- American Standard Version (ASV)
- And as for that which was broken, in the place whereof four stood up, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not with his power.
- Bible in Basic English (BBE)
- And as for that which was broken, in place of which four came up, four kingdoms will come up from his nation, but not with his power.
- Darby Translation (DBY)
- Now that being broken, whereas four stood up in its stead, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not with his power.
- Webster's Bible (WBS)
- Now that being broken, whereas four stood up in its place, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and that being broken, stand up do four in its place, four kingdoms from the nation do stand up, and not in its power.
Read in context
- 20जो दो सींगवाला मेढ़ा तू ने देखा है, उसका अर्थ मादियों और फारसियों के राज्य से है।
- 21और वह रोंआर बकरा यूनान का राज्य है; और उसकी आंखों के बीच जो बड़ा सींग निकला, वह पहिला राजा ठहरा।
- 22और वह सींग जो टूट गया और उसकी सन्ती जो चार सींग निकले, इसका अर्थ यह है कि उस जाति से चार राज्य उदय होंगे, परन्तु उनका बल उस पहिले का सा न होगा।
- 23और उन राज्यों के अन्त समय में जब अपराधी पूरा बल पकड़ेंगे, तब क्रूर दृष्टिवाला और पहेली बूझनेवाला एक राजा उठेगा।
- 24उसका सामर्थ्य बड़ा होगा, परन्तु उस पहिले राजा का सा नहीं; और वह अदभुत् रीति से लोगों को नाश करेगा, और सफल होकर काम करता जाएगा, और सामर्थियों और पवित्रा लोगों के समुदाय को नाश करेगा।
Cross references
- Daniel 11:4 दानिय्येल 11:4और जब वह बड़ा होगा, तब उसका राज्य टूटेगा और चारों दिशाओं में बटकर अलग अलग हो जाएगा; और न तो उसके राज्य की शक्ति ज्यों की त्यों रहेगी और न उसके वंश को कुछ मिलेगा; क्योंकि उसका राज्य उखड़कर, उनकी अपेक्षा और लोगों को प्राप्त होगा।।
- Daniel 8:3 दानिय्येल 8:3फिर मैं ने आंख उठाकर देखा, कि उस नदी के साम्हने दो सींगवाला एक मेढ़ा खड़ा है, उसके दोनों सींग बड़े हैं, परन्तु उन में से एक अधिक बड़ा है, और जो बड़ा है, वह दूसरे के बाद निकला।
- Daniel 8:8 दानिय्येल 8:8तब बकरा अत्यन्त बड़ाई मारने लगा, और जब बलवन्त हुआ, तक उसका बड़ा सींग टूट गया, और उसकी सन्ती देखने योग्य चार सींग निकलकर चारों दिशाओं की ओर बढ़ने लगे।।