Deuteronomy 1:20 in Hindi

Deuteronomy 1:20 in English

King James Version (KJV)

And I said unto you, Ye are come unto the mountain of the Amorites, which the LORD our God doth give unto us.

World English Bible (WEB)

I said to you, “You have come to the hill country of the Amorites, which the LORD our God gives to us.

American Standard Version (ASV)

And I said unto you, Ye are come unto the hill-country of the Amorites, which Jehovah our God giveth unto us.

Bible in Basic English (BBE)

And I said to you, You have come to the hill-country of the Amorites, which the Lord our God is giving us.

Darby Translation (DBY)

And I said unto you, Ye are come unto the mountain of the Amorites, which Jehovah our God giveth us.

Webster's Bible (WBS)

And I said to you, Ye have come to the mountain of the Amorites, which the LORD our God doth give to us.

Young's Literal Translation (YLT)

'And I say unto you, Ye have come in unto the hill-country of the Amorite, which Jehovah our God is giving to us;

Read in context

1. 18और मैं ने उसी समय तुम्हारे सारे कर्त्तव्य कर्म तुम को बता दिए।।
2. 19और हम होरेब से कूच करके अपने परमेश्वर यहोवा की आज्ञा के अनुसार उस सारे बड़े और भयानक जंगल में होकर चले, जिसे तुम ने एमोरियों के पहाड़ी देश के मार्ग में देखा, और हम कादेशबर्ने तक आए।
3. 20वहाँ मैं ने तुम से कहा, तुम एमोरियों के पहाड़ी देश तक आ गए हो जिसको हमारा परमेश्वर यहोवा हमें देता है।
4. 21देखो, उस देश को तुम्हारा परमेश्वर यहोवा तुम्हारे साम्हने किए देता है, इसलिऐ अपने पितरों के परमेश्वर यहोवा के वचन के अनुसार उस पर चढ़ो, और उसे अपने अधिकार में ले लो; न तो तुम डरो और न तुम्हारा मन कच्चा हो।
5. 22और तुम सब मेरे पास आकर कहने लगे, हम अपने आगे पुरूषों को भेज देंगे, जो उस देश का पता लगाकर हम को यह सन्देश दें, कि कौन सा मार्ग होकर चलना होगा और किस किस नगर में प्रवेश करना पड़ेगा?

Cross references

• Deuteronomy 1:7–8 व्यवस्थाविवरण 1:7–8इसलिये अब यहॉ से कूच करो, और एमोरियों के पहाड़ी देश को, और क्या अराबा में, क्या पहाड़ों में, क्या नीचे के देश में, क्या दक्खिन देश में, क्या समुद्र के तीर पर, जितने लोग एमोरियों के पास रहते हैं उनके देश को, अर्थात् लबानोन पर्वत तक और परात नाम महानद तक रहनेवाले कनानियों के देश को भी चले जाओ। सुनो, मैं उस देश को तुम्हारे साम्हने किऐ देता हॅू; जिस देश के विषय यहोवा ने इब्राहीम, इसहाक, और याकूब, तुम्हारे पितरों से शपथ खाकर कहा था, कि मैं इसे तुम को और तुम्हारे बाद तुम्हारे वंश को दूंगा, उसको अब जाकर अपने अधिकार में कर लो।

Original words (Hebrew)

• said · H559אָמַר ʼâmar
• come · H935בּוֹא bôwʼ
• mountain · H2022הַר har
• Amorites · H567אֱמֹרִי ʼĔmôrîy
• God · H430אֱלֹהִים ʼĕlôhîym
• give · H5414נָתַן nâthan