Deuteronomy · chapter 1 · verse 29
Deuteronomy 1:29 in Hindi
मैं ने तुम से कहा, उनके कारण त्रास मत खाओ और न डरो।
Maim ne tum se kahaa, unake kaaran traas mat khaao aur na daro.
Deuteronomy 1:29 in English
- King James Version (KJV)
- Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.
- World English Bible (WEB)
- Then I said to you, “Don’t be terrified. Don’t be afraid of them.
- American Standard Version (ASV)
- Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then I said to you, Have no fear of them.
- Darby Translation (DBY)
- And I said unto you, Be not afraid, neither fear them;
- Webster's Bible (WBS)
- Then I said to you, Dread not, neither be afraid of them.
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'And I say unto you, Be not terrified, nor be afraid of them;
Read in context
- 27अपने अपने डेरे में यह कहकर कुड़कुड़ाने लगे, कि यहोवा हम से बैर रखता है, इस कारण हम को मि देश से निकाल ले आया है, कि हम को एमोरियों के वश में करके सत्यनाश कर डाले।
- 28हम किधर जाएँ? हमारे भाइयोें ने यह कहके हमारे मन को कच्चा कर दिया है, कि वहाँ के लोग हम से बड़े और लम्बे हैं; और वहाँ के नगर बड़े बड़े हैं, और उनकी शहरपनाह आकाश से बातें करती हैं; और हम ने वहाँ अनाकवंशियों को भी देखा है।
- 29मैं ने तुम से कहा, उनके कारण त्रास मत खाओ और न डरो।
- 30तुम्हारा परमेश्वर यहोवा जो तुम्हारे आगे आगे चलता है वह आप तुम्हारी ओर से लड़ेगा, जैसे कि उस ने मिस्र में तुम्हारे देखते तुम्हारे लिये किया;
- 31फिर तुम ने जंगल में भी देखा, कि जिस रीति कोई पुरूष अपने लड़के को उठाए चलता है, उसी रीति हमारा परमेश्वर यहोवा हम को इस स्थान पर पहुँचने तक, उस सारे मार्ग में जिस से हम आए हैं, उठाये रहा।