Deuteronomy · chapter 1 · verse 35
Deuteronomy 1:35 in Hindi
कि निश्चय इस बुरी पीढ़ी के मनुष्यों में से एक भी उस अच्छे देश को देखने न पाऐगा, जिसे मैं ने उनके पितरों को देने की शपथ खाई थी।
Ki nishchay is buree peedhee ke manushyom mem se ek bhee us achchhe desh ko dekhane na paaaigaa, jise maim ne unake pitarom ko dene kee shapath khaaee thee.
Deuteronomy 1:35 in English
- King James Version (KJV)
- Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I sware to give unto your fathers,
- World English Bible (WEB)
- “Surely not one of these men of this evil generation shall see the good land which I swore to give to your fathers,
- American Standard Version (ASV)
- Surely there shall not one of these men of this evil generation see the good land, which I sware to give unto your fathers,
- Bible in Basic English (BBE)
- Truly, not one of this evil generation will see that good land which I said I would give to your fathers,
- Darby Translation (DBY)
- None among these men, this evil generation, shall in any wise see that good land, which I swore to give unto your fathers!
- Webster's Bible (WBS)
- Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I swore to give to your fathers,
- Young's Literal Translation (YLT)
- Not one of these men of this evil generation doth see the good land which I have sworn to give to your fathers,
Read in context
- 33जो तुम्हारे आगे आगे इसलिये चलता रहा, कि डेरे डालने का स्थान तुम्हारे लिये ढूंढ़े, और रात को आग में और दिन को बादल में प्रगट होकर चला, ताकि तुम को वह मार्ग दिखाए जिस से तुम चलो।
- 34परन्तु तुम्हारी वे बातें सुनकर यहोवा का कोप भड़क उठा, और उस ने यह शपथ खाई,
- 35कि निश्चय इस बुरी पीढ़ी के मनुष्यों में से एक भी उस अच्छे देश को देखने न पाऐगा, जिसे मैं ने उनके पितरों को देने की शपथ खाई थी।
- 36यपुन्ने का पुत्रा कालेब ही उसे देखने पाऐगा, और जिस भूमि पर उसके पाँव पड़े हैं उसे मैं उसको और उसके वंश को भी दूंगा; क्योंकि वह मेरे पीछे पूरी रीति से हो लिया है।
- 37और मुझ पर भी यहोवा तुम्हारे कारण क्रोधित हुआ, और यह कहा, कि तू भी वहाँ जाने न पाएगा;