Deuteronomy 11:20 in Hindi

Deuteronomy 11:20 in English

King James Version (KJV)

And thou shalt write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates:

World English Bible (WEB)

You shall write them on the door posts of your house and on your gates;

American Standard Version (ASV)

And thou shalt write them upon the door-posts of thy house, and upon thy gates;

Bible in Basic English (BBE)

Writing them on the pillars of your houses and over the doors of your towns:

Darby Translation (DBY)

and write them upon the posts of thy house, and upon thy gates;

Webster's Bible (WBS)

And thou shalt write them upon the door posts of thy house, and upon thy gates:

Young's Literal Translation (YLT)

and hast written them on the side-posts of thy house, and on thy gates,

Read in context

1. 18इसलिये तुम मेरे ये वचन अपने अपने मन और प्राण में धारण किए रहना, और चिन्हानी के लिये अपने हाथों पर बान्धना, और वे तुम्हारी आंखों के मध्य में टीके का काम दें।
2. 19और तुम घर में बैठे, मार्ग पर चलते, लेटते- उठते इनकी चर्चा करके अपने लड़केबालों को सिखाया करना।
3. 20और इन्हें अपने अपने घर के चौखट के बाजुओं और अपने फाटकों के ऊपर लिखना;
4. 21इसलिये कि जिस देश के विषय में यहोवा ने तेरे पूर्वजों से शपथ खाकर कहा था, कि मैं उसे तुम्हें दूंगा, उस में तुम्हारे और तुम्हारे लड़केबालों की दीर्घायु हो, और जब तक पृथ्वी के ऊपर का आकाश बना रहे तब तक वे भी बने रहें।
5. 22इसलिये यदि तुम इन सब आज्ञाओं के मानने में जो मैं तुम्हें सुनाता हूं पूरी चौकसी करके अपने परमेश्वर यहोवा से प्रेम रखो, और उसके सब मार्गों पर चलो, और उस से लिपटे रहो,

Cross references

• Deuteronomy 6:9 व्यवस्थाविवरण 6:9और इन्हें अपने अपने घर के चौखट की बाजुओं और अपने फाटकों पर लिखना।।

Original words (Hebrew)

• write · H3789כָּתַב kâthab
• posts · H4201מְזוּזָה mᵉzûwzâh
• house · H1004בַּיִת bayith
• gates · H8179שַׁעַר shaʻar