Deuteronomy · chapter 15 · verse 22
Deuteronomy 15:22 in Hindi
उसको अपने फाटकों के भीतर खाना; शुद्ध और अशुद्ध दोनों प्रकार के मनुष्य जैसे चिकारे और हरिण का मांस खाते हैं वैसे ही उसका भी खा सकेंगे।
Usako apane phaatakom ke bheetar khaanaa; shuddh aur ashuddh donom prakaar ke manushy jaise chikaare aur harin kaa maans khaate haim vaise hee usakaa bhee khaa sakenge.
Deuteronomy 15:22 in English
- King James Version (KJV)
- Thou shalt eat it within thy gates: the unclean and the clean [person shall eat it] alike, as the roebuck, and as the hart.
- World English Bible (WEB)
- You shall eat it within your gates. The unclean and the clean shall eat it alike, as the gazelle and as the deer.
- American Standard Version (ASV)
- Thou shalt eat it within thy gates: the unclean and the clean [shall eat it] alike, as the gazelle, and as the hart.
- Bible in Basic English (BBE)
- It may be used for food in your houses: the unclean and the clean may take of it, as of the gazelle and the roe.
- Darby Translation (DBY)
- In thy gates shalt thou eat it; the unclean and the clean [shall eat it] alike, as the gazelle and as the hart.
- Webster's Bible (WBS)
- Thou shalt eat it within thy gates: the unclean and the clean [person shall eat it] alike, as the roebuck, and as the hart.
- Young's Literal Translation (YLT)
- within thy gates thou dost eat it, the unclean and the clean alike, as the roe, and as the hart.
Read in context
- 20उस स्थान पर जो तेरा परमेश्वर यहोवा चुन लेगा तू यहोवा के साम्हने अपने अपने धराने समेत प्रति वर्ष उसका मांस खाना।
- 21परन्तु यदि उस में किसी प्रकार का दोष हो, अर्थात् वह लंगड़ा वा अन्धा हो, वा उस में किसी और ही प्रकार की बुराई का दोष हो, तो उसे अपने परमेश्वर यहोवा के लिये बलि न करना।
- 22उसको अपने फाटकों के भीतर खाना; शुद्ध और अशुद्ध दोनों प्रकार के मनुष्य जैसे चिकारे और हरिण का मांस खाते हैं वैसे ही उसका भी खा सकेंगे।
- 23परन्तु उसका लोहू न खाना; उसे जल की नाई भूमि पर उंडेल देना।।
Cross references
- Deuteronomy 12:21–22 व्यवस्थाविवरण 12:21–22जो स्थान तेरा परमेश्वर यहोवा अपना नाम बनाए रखने के लिये चुन ले वह यदि तुझ से बहुत दूर हो, तो जो गाय- बैल भेड़- बकरी यहोवा ने तुझे दी हों, उन में से जो कुछ तेरा जी चाहे, उसे मेरी आज्ञा के अनुसार मारके अपने फाटकों के भीतर खा सकेगा। जैसे चिकारे और हरिण का मांस खाया जाता है वैसे ही उनको भी खा सकेगा, शुद्व और अशुद्व दोनो प्रकार के मनुष्य उनका मांस खा सकेंगे।
- Deuteronomy 12:15–16 व्यवस्थाविवरण 12:15–16परन्तु तू अपने सब फाटकों के भीतर अपने जी की इच्छा और अपने परमेश्वर यहोवा की दी हुई आशीष के अनुसार पशु मारके खा सकेगा, शुद्व और अशुद्व मनुष्य दोनों खा सकेंगे, जैसे कि चिकारे और हरिण का मांस। परन्तु उसका लोहू न खाना; उसे जल की नाई भूमि पर उंडेल देना।