Deuteronomy · chapter 15 · verse 3
Deuteronomy 15:3 in Hindi
परदेशी मनुष्य से तू उसे बरबस भरवा सकता है, परन्तु जो कुछ तेरे भाई के पास तेरा हो उसको तू बिना भरवाए छोड़ देना।
Paradeshee manushy se too use barabas bharavaa sakataa hai, parantu jo kuchh tere bhaaee ke paas teraa ho usako too binaa bharavaae chhod denaa.
Deuteronomy 15:3 in English
- King James Version (KJV)
- Of a foreigner thou mayest exact [it again:] but [that] which is thine with thy brother thine hand shall release;
- World English Bible (WEB)
- Of a foreigner you may require it; but whatever of yours is with your brother, your hand shall release.
- American Standard Version (ASV)
- Of a foreigner thou mayest exact it: but whatsoever of thine is with thy brother thy hand shall release.
- Bible in Basic English (BBE)
- A man of another nation may be forced to make payment of his debt, but if your brother has anything of yours, let it go;
- Darby Translation (DBY)
- Of the foreigner thou mayest demand it; but what is thine with thy brother thy hand shall release;
- Webster's Bible (WBS)
- Of a foreigner thou mayest exact [it again] : but [that] which is thine with thy brother thy hand shall release:
- Young's Literal Translation (YLT)
- of the stranger thou mayest exact, and that which is thine with thy brother doth thy hand release;
Read in context
- 1सात सात वर्ष बीतने पर तुम छुटकारा दिया करना,
- 2अर्थात् जिस किसी ऋण देनेवाले ने अपने पड़ोसी को कुछ उधार दिया हो, तो वह उसे छोड़ दे; और अपने पड़ोसी वा भाई से उसको बरबस न भरवा ले, क्योंकि यहोवा के नाम से इस छुटकारे का प्रचार हुआ है।
- 3परदेशी मनुष्य से तू उसे बरबस भरवा सकता है, परन्तु जो कुछ तेरे भाई के पास तेरा हो उसको तू बिना भरवाए छोड़ देना।
- 4तेरे बीच कोई दरिद्र न रहेगा, क्योंकि जिस देश को तेरा परमेश्वर यहोवा तेरा भाग करके तुझे देता है, कि तू उसका अधिकारी हो, उस में वह तुझे बहुत ही आशीष देगा।
- 5इतना अवश्य है कि तू अपने परमेश्वर यहोवा की बात चित्त लगाकर सुने, और इन सारी आज्ञाओं के मानने में जो मैं आज तुझे सुनाता हूं चौकसी करे।
Cross references
- Deuteronomy 23:20 व्यवस्थाविवरण 23:20तू परदेशी को ब्याज पर ऋण तो दे, परन्तु अपने किसी भाई से ऐसा न करना, ताकि जिस देश का अधिकारी होने को तू जा रहा है, वहां जिस जिस काम में अपना हाथ लगाए, उन सभों को तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे आशीष दे।।
- 1 Corinthians 6:6–7 1 कुरिन्थियों 6:6–7बरन भाई भाई में मुक मा होता है, और वह भी अविश्वासियों के साम्हने। परन्तु सचमुच तुम में बड़ा दोष तो यह है, कि आपस में मुक मा करते हो: बरन अन्याय क्यों नहीं सहते? अपनी हानि क्यों नहीं सहते?
- John 8:35 यूहन्ना 8:35और दास सदा घर में नहीं रहता; पुत्रा सदा रहता है।
- Exodus 22:25 निर्गमन 22:25यदि तू मेरी प्रजा में से किसी दीन को जो तेरे पास रहता हो रूपए का ऋण दे, तो उस से महाजन की नाई ब्याज न लेना।
- Matthew 17:25–26 मत्ती 17:25–26जब वह घर में आया, तो यीशु ने उसके पूछने से पहिले उस से कहा, हे शमौन तू क्या समझता है? पृथ्वी के राजा महसूल या कर किन से लेते हैं? अपने पुत्रों से या परायों से? पतरस ने उन से कहा, परायों से। यीशु न उस से कहा, तो पुत्रा बच गए।
- Galatians 6:10 गलातियों 6:10इसलिये जहां तक अवसर मिले हम सब के साथ भलाई करें; विशेष करके विश्वासी भाइयों के साथ।।