Deuteronomy · chapter 18 · verse 7

Deuteronomy 18:7 in Hindi

तो अपने सब लेवीय भाइयोें की नाईं, जो वहां अपने परमेश्वर यहोवा के साम्हने उपस्थित होंगे, वह भी उसके नाम से सेवा टहल करे।

To apane sab leveey bhaaiyoేm kee naaeem, jo vahaam apane parameshvar yahovaa ke saamhane upasthit honge, vah bhee usake naam se sevaa tahal kare.

व्यवस्थाविवरण 18:7 · BSI

Deuteronomy 18:7 in English

King James Version (KJV): Then he shall minister in the name of the LORD his God, as all his brethren the Levites [do], which stand there before the LORD.
World English Bible (WEB): then he shall minister in the name of the LORD his God, as all his brothers the Levites do, who stand there before the LORD.
American Standard Version (ASV): then he shall minister in the name of Jehovah his God, as all his brethren the Levites do, who stand there before Jehovah.
Bible in Basic English (BBE): Then he will do the work of a priest in the name of the Lord his God, with all his brothers the Levites who are there before the Lord.
Darby Translation (DBY): and shall serve in the name of Jehovah his God, as all his brethren the Levites that stand there before Jehovah,
Webster's Bible (WBS): Then he shall minister in the name of the LORD his God, as all his brethren the Levites [do] , who stand there before the LORD.
Young's Literal Translation (YLT): then he hath ministered in the name of Jehovah his God, like all his brethren, the Levites, who are standing there before Jehovah,

Read in context

5क्योंकि तेरे परमेश्वर यहोवा ने तेरे सब गोत्रियों में से उसी को चुन लिया है, कि वह और उसके वंश सदा उसके नाम से सेवा टहल करने को उपस्थित हुआ करें।।
6फिर यदि कोई लेवीय इस्राएल की बस्तियों में से किसी से, जहां वह परदेशी की नाई रहता हो, अपने मन की बड़ी अभिलाषा से उस स्थान पर जाए जिसे यहोवा चुन लेगा,
7तो अपने सब लेवीय भाइयोें की नाईं, जो वहां अपने परमेश्वर यहोवा के साम्हने उपस्थित होंगे, वह भी उसके नाम से सेवा टहल करे।
8और अपने पूर्वजों के भाग की मोल को छोड़ उसको भोजन का भाग भी उनके समान मिला करे।।
9जब तू उस देश में पहुंचे जो तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे देता है, तब वहां की जातियों के अनुसार घिनौना काम करने को न सीखना।

Read all of Deuteronomy 18

Cross references

2 Chronicles 31:2–4 2 इतिहास 31:2–4और हिजकिरयाह ने याजकों के दलों को और लेवियों को वरन याजकों और लेवियों दोनों को, प्रति दल के अनुसार और एक एक मतुष्य को उसकी सेवकाई के अनुसार इसलिये ठहरा दिया, कि वे यहोवा की छावनी के द्वारों के भीतर होमबलि, मेलबलि, सेवा टहल, धन्यवाद और स्तुति किया करें। फिर उस ने अपनी सम्पत्ति में से राजभाषा को होमबलियों के लिये ठहरा दिया; अर्थत् सबेरे और सांझ की होमबलि और विश्राम और नये चांद के दिनों और नियत समयों की होमबलि के लिये जैसा कि यहोवा की व्यवस्था में लिखा है। और उस ने यरूशलेम में रहनेवालों को याजकों और लेवियों को उनका भाग देने की आज्ञा दी, ताकि वे यहोवा की व्यवस्था के काम मन लगाकर कर सकें।

Original words (Hebrew)

Deuteronomy 18:7 in Tamil