Deuteronomy · chapter 21 · verse 13
Deuteronomy 21:13 in Hindi
और अपने बन्धुआई के वस्त्रा उतारके तेरे घर में महीने भर रहकर अपने माता पिता के लिये विलाप करती रहे; उसके बाद तू उसके पास जाना, और तू उसका पति और वह तेरी पत्नी बने।
Aur apane bandhuaaee ke vastraa utaarake tere ghar mem maheene bhar rahakar apane maataa pitaa ke liye vilaap karatee rahe; usake baad too usake paas jaanaa, aur too usakaa pati aur vah teree patnee bane.
Deuteronomy 21:13 in English
- King James Version (KJV)
- And she shall put the raiment of her captivity from off her, and shall remain in thine house, and bewail her father and her mother a full month: and after that thou shalt go in unto her, and be her husband, and she shall be thy wife.
- World English Bible (WEB)
- She shall take off the clothing of her captivity, and shall remain in your house, and bewail her father and her mother a full month. After that you shall go in to her and be her husband, and she shall be your wife.
- American Standard Version (ASV)
- and she shall put the raiment of her captivity from off her, and shall remain in thy house, and bewail her father and her mother a full month: and after that thou shalt go in unto her, and be her husband, and she shall be thy wife.
- Bible in Basic English (BBE)
- And let her take off the dress in which she was made prisoner and go on living in your house and weeping for her father and mother for a full month: and after that you may go in to her and be her husband and she will be your wife.
- Darby Translation (DBY)
- and she shall put the clothes of her captivity from off her, and shall abide in thy house, and bewail her father and mother a full month, and afterwards thou mayest go in unto her, and be her husband, and she shall be thy wife.
- Webster's Bible (WBS)
- And she shall put off from her the raiment of her captivity, and shall remain in thy house, and bewail her father and her mother a full month: and after that, thou shalt go in to her, and be her husband, and she shall be thy wife.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and turned aside the raiment of her captivity from off her, and hath dwelt in thy house, and bewailed her father and her mother a month of days, and afterwards thou dost go in unto her and hast married her, and she hath been to thee for a wife:
Read in context
- 11तब यदि तू बन्धुओं में किसी सुन्दर स्त्री को देखकर उस पर मोहित हो जाए, और उस से ब्याह कर लेना चाहे,
- 12तो उसे अपने घर के भीतर ले आना, और वह अपना सिर मुंड़ाए, नाखून कटाए,
- 13और अपने बन्धुआई के वस्त्रा उतारके तेरे घर में महीने भर रहकर अपने माता पिता के लिये विलाप करती रहे; उसके बाद तू उसके पास जाना, और तू उसका पति और वह तेरी पत्नी बने।
- 14फिर यदि वह तुझ को अच्छी न लगे, तो जहां वह जाना चाहे वहां उसे जाने देना; उसको रूपया लेकर कहीं न बेचना, और तू ने जो उसकी पत- पानी ली, इस कारण उस से दासी का सा ब्यवहार न करना।।
- 15यदि किसी पुरूष की दो पत्नियां हों, और उसे एक प्रिय और दूसरी अप्रिय हो, और प्रिया और अप्रिया दोनों स्त्रियां बेटे जने, परन्तु जेठा अप्रिया का हो,
Cross references
- Luke 14:26–27 लूका 14:26–27यदि कोई मेरे पास आए, और अपने पिता और माता और पत्नी और लड़केबालों और भाइयों और बहिनों बरन अपने प्राण को भी अप्रिय न जाने, तो वह मेरा चेला नहीं हो सकता। और जो कोई अपना क्रूस न उठाए; और मेरे पीछे न आए; वह भी मेरा चेला नहीं हो सकता।
- Psalm 45:10–11 भजन संहिता 45:10–11हे राजकुमारी सुन, और कान लगाकर ध्यान दे; अपने लोगों और अपने पिता के घर को भूल जा; और राजा तेरे रूप की चाह करेगा। क्योंकि वह तो तेरा प्रभु है, तू उसे दण्डवत् कर।
Original words (Hebrew)
- put · H5493סוּר çûwr
- raiment · H8071שִׂמְלָה simlâh
- captivity · H7628שְׁבִי shᵉbîy
- remain · H3427יָשַׁב yâshab
- house · H1004בַּיִת bayith
- bewail · H1058בָּכָה bâkâh
- father · H1אָב ʼâb
- mother · H517אֵם ʼêm
- full · H3117יוֹם yôwm
- month · H3391יֶרַח yerach
- after · H310אַחַר ʼachar
- go · H935בּוֹא bôwʼ
- husband · H1166בָּעַל bâʻal
- wife · H802אִשָּׁה ʼishshâh