Deuteronomy · chapter 22 · verse 25
Deuteronomy 22:25 in Hindi
परन्तु यदि कोई पुरूष किसी कन्या को जिसके ब्याह की बात लगी हो मैदान में पाकर बरबस उस से कुकर्म करे, तो केवल वह पुरूष मार डाला जाए, जिस ने उस से कुकर्म किया हो।
Parantu yadi koee puroosh kisee kanyaa ko jisake byaah kee baat lagee ho maidaan mem paakar barabas us se kukarm kare, to keval vah puroosh maar daalaa jaae, jis ne us se kukarm kiyaa ho.
Deuteronomy 22:25 in English
- King James Version (KJV)
- But if a man find a betrothed damsel in the field, and the man force her, and lie with her: then the man only that lay with her shall die:
- World English Bible (WEB)
- But if the man finds the lady who is pledged to be married in the field, and the man forces her and lies with her, then only the man who lay with her shall die;
- American Standard Version (ASV)
- But if the man find the damsel that is betrothed in the field, and the man force her, and lie with her; then the man only that lay with her shall die:
- Bible in Basic English (BBE)
- But if the man, meeting such a virgin in the open country, takes her by force, then only the man is to be put to death;
- Darby Translation (DBY)
- But if a man find a betrothed damsel in the field, and the man force her, and lie with her, then the man only that lay with her shall die;
- Webster's Bible (WBS)
- But if a man shall find a betrothed damsel in the field, and the man shall force her, and lie with her; then the man only that lay with her shall die:
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'And if in a field the man find the damsel who is betrothed, and the man hath laid hold on her, and lain with her, then hath the man who hath lain with her died alone;
Read in context
- 23यदि किसी कुंवारी कन्या के ब्याह की बात लगी हो, और कोई दूसरा पुरूष उसे नगर में पाकर उस से कुकर्म करे,
- 24तो तुम उन दोनों को उस नगर के फाटक के बाहर ले जाकर उनको पत्थरवाह करके मार डालना, उस कन्या को तो इसलिये कि वह नगर में रहते हुए भी नहीं चिल्लाई, और उस पुरूष को इस कारण कि उस ने पड़ोसी की स्त्री की पत- पानी ली है; इस प्रकार तू अपने मध्य में से ऐसी बुराई को दूर करना।।
- 25परन्तु यदि कोई पुरूष किसी कन्या को जिसके ब्याह की बात लगी हो मैदान में पाकर बरबस उस से कुकर्म करे, तो केवल वह पुरूष मार डाला जाए, जिस ने उस से कुकर्म किया हो।
- 26और उस कन्या से कुछ न करना; उस कन्या का पाप प्राणदण्ड के योग्य नहीं, क्योंकि जैसे कोई अपने पड़ोसी पर चढ़ाई करके उसे मार डाले, वैसी ही यह बात भी ठहरेगी;
- 27कि उस पुरूष ने उस कन्या को मैदान में पाया, और वह चिल्लाई को सही, परन्तु उसको कोई बचानेवाला न मिला।