Deuteronomy · chapter 22 · verse 27
Deuteronomy 22:27 in Hindi
कि उस पुरूष ने उस कन्या को मैदान में पाया, और वह चिल्लाई को सही, परन्तु उसको कोई बचानेवाला न मिला।
Ki us puroosh ne us kanyaa ko maidaan mem paayaa, aur vah chillaaee ko sahee, parantu usako koee bachaanevaalaa na milaa.
Deuteronomy 22:27 in English
- King James Version (KJV)
- For he found her in the field, [and] the betrothed damsel cried, and [there was] none to save her.
- World English Bible (WEB)
- for he found her in the field, the pledged to be married lady cried, and there was no one to save her.
- American Standard Version (ASV)
- for he found her in the field, the betrothed damsel cried, and there was none to save her.
- Bible in Basic English (BBE)
- For he came across her in the open country, and there was no one to come to the help of the virgin in answer to her cry.
- Darby Translation (DBY)
- for he found her in the field, the betrothed damsel cried, and there was no one to save her.
- Webster's Bible (WBS)
- For he found her in the field, [and] the betrothed damsel cried, and [there was] none to save her.
- Young's Literal Translation (YLT)
- for in a field he found her, she hath cried — the damsel who is betrothed — and she hath no saviour.
Read in context
- 25परन्तु यदि कोई पुरूष किसी कन्या को जिसके ब्याह की बात लगी हो मैदान में पाकर बरबस उस से कुकर्म करे, तो केवल वह पुरूष मार डाला जाए, जिस ने उस से कुकर्म किया हो।
- 26और उस कन्या से कुछ न करना; उस कन्या का पाप प्राणदण्ड के योग्य नहीं, क्योंकि जैसे कोई अपने पड़ोसी पर चढ़ाई करके उसे मार डाले, वैसी ही यह बात भी ठहरेगी;
- 27कि उस पुरूष ने उस कन्या को मैदान में पाया, और वह चिल्लाई को सही, परन्तु उसको कोई बचानेवाला न मिला।
- 28यदि किसी पुरूष को कोई कुंवारी कन्या मिले जिसके ब्याह की बात न लगी हो, और वह उसे पकड़कर उसके साथ कुकर्म करे, और वे पकड़े जाएं,
- 29तो जिस पुरूष ने उस से कुकर्म किया हो वह उस कन्या के पिता को पचास शेकेल रूपा दे, और वह उसी की पत्नी हो, उस ने उस की पत- पानी ली; इस कारण वह जीवन भर उसे न त्यागने पाए।।