Deuteronomy · chapter 25 · verse 17

Deuteronomy 25:17 in Hindi

स्मरण रख कि जब तू मि से निकलकर आ रहा था तब अमालेक ने तुझ से मार्ग में क्या किया,

Smaran rakh ki jab too mi se nikalakar aa rahaa thaa tab amaalek ne tujh se maarg mem kyaa kiyaa,

व्यवस्थाविवरण 25:17 · BSI

Deuteronomy 25:17 in English

King James Version (KJV): Remember what Amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of Egypt;
World English Bible (WEB): Remember what Amalek did to you by the way as you came out of Egypt,
American Standard Version (ASV): Remember what Amalek did unto thee by the way as ye came forth out of Egypt;
Bible in Basic English (BBE): Keep in mind what Amalek did to you on your way from Egypt;
Darby Translation (DBY): Remember what Amalek did unto thee on the way, when ye came forth out of Egypt;
Webster's Bible (WBS): Remember what Amalek did to thee by the way, when ye had come forth from Egypt;
Young's Literal Translation (YLT): 'Remember that which Amalek hath done to thee in the way, in your going out from Egypt,

Read in context

15तेरे बटखरे और नपुए पूरे पूरे और धर्म के हों; इसलिये कि जो देश तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे देता है उस में तेरी आयु बहुत हो।
16क्योंकि ऐसे कामों में जितने कुटिलता करते हैं वे सब तेरे परमेश्वर यहोवा की दृष्टि में घृणित हैं।।
17स्मरण रख कि जब तू मि से निकलकर आ रहा था तब अमालेक ने तुझ से मार्ग में क्या किया,
18अर्थात् उनको परमेश्वर का भय न था; इस कारण उस ने जब तू मार्ग में थका मांदा था, तब तुझ पर चढ़ाई करके जितने निर्बल होने के कारण सब से पीछे थे उन सभों को मारा।
19इसलिये जब तेरा परमेश्वर यहोवा उस देश में, जो वह तेरा भाग करके तेरे अधिकार में कर देता है, तुझे चारों ओर के सब शत्रुओं से विश्राम दे, तब अमालेक का नाम धरती पर से मिटा डालना; और तुम इस बात को न भूलना।।

Read all of Deuteronomy 25

Cross references

Original words (Hebrew)

Deuteronomy 25:17 in Tamil