Deuteronomy 29:17 in Hindi

Deuteronomy 29:17 in English

King James Version (KJV)

And ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which [were] among them:)

World English Bible (WEB)

and you have seen their abominations and their idols of wood, stone, silver, and gold, which were among them);

American Standard Version (ASV)

and ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them);

Bible in Basic English (BBE)

And you have seen their disgusting doings, and the images of wood and stone and silver and gold which were among them:)

Darby Translation (DBY)

and ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them);

Webster's Bible (WBS)

And ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which [were] among them:)

Young's Literal Translation (YLT)

and ye see their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which [are] with them,

Read in context

1. 15परन्तु उनको भी, जो आज हमारे संग यहां हमारे परमेश्वर यहोवा के साम्हने खड़े हैं, और जो आज यहां हमारे संग नहीं हैं, साझी करता हूं।
2. 16तुम जानते हो कि जब हम मि देश में रहते थे, और जब मार्ग में की जातियों के बीचों बीच होकर आ रहे थे,
3. 17तब तुम ने उनकी कैसी कैसी घिनौनी वस्तुएं, और काठ, पत्थर, चांदी, सोने की कैसी मूरतें देखीं।
4. 18इसलिये ऐसा न हो, कि तुम लोगों में ऐसा कोई पुरूष, वा स्त्री, वा कुल, वा गोत्रा के लोग हों जिनका मन आज हमारे परमेश्वर यहोवा से फिर जाए, और वे जाकर उन जातियों के देवताओं की उपासना करें; फिर ऐसा न हो कि तुम्हारे मध्य ऐसी कोई जड़ हो, जिस से विष वा कडुआ बीज उगा हो,
5. 19और ऐसा मनुष्य इस शाप के वचन सुनकर अपने को आशीर्वाद के योग्य माने, और यह सोचे कि चाहे मैं अपने मन के हठ पर चलूं, और तृप्त होकर प्यास को मिटा डालूं, तौभी मेरा कुशल होगा।

Cross references

• Deuteronomy 28:36 व्यवस्थाविवरण 28:36यहोवा तुझ को उस राजा समेत, जिस को तू अपने ऊपर ठहराएगा, तेरी और तेरे पूर्वजों से अनजानी एक जाति के बीच पहुंचाएगा; और उसके मध्य में रहकर तू काठ और पत्थर के दूसरे देवताओं की उपासना और पूजा करेगा।

Original words (Hebrew)

• seen · H7200רָאָה râʼâh
• abominations · H8251שִׁקּוּץ shiqqûwts
• idols · H1544גִּלּוּל gillûwl
• wood · H6086עֵץ ʻêts
• stone · H68אֶבֶן ʼeben
• silver · H3701כֶּסֶף keçeph
• gold · H2091זָהָב zâhâb