Deuteronomy · chapter 29 · verse 15
Deuteronomy 29:15 in Hindi
परन्तु उनको भी, जो आज हमारे संग यहां हमारे परमेश्वर यहोवा के साम्हने खड़े हैं, और जो आज यहां हमारे संग नहीं हैं, साझी करता हूं।
Parantu unako bhee, jo aaj hamaare sang yahaam hamaare parameshvar yahovaa ke saamhane khade haim, aur jo aaj yahaam hamaare sang naheem haim, saajhee karataa hoon.
Deuteronomy 29:15 in English
- King James Version (KJV)
- But with [him] that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with [him] that [is] not here with us this day:
- World English Bible (WEB)
- but with those who stand here with us today before the LORD our God, and also with those who are not here with us today
- American Standard Version (ASV)
- but with him that standeth here with us this day before Jehovah our God, and also with him that is not here with us this day
- Bible in Basic English (BBE)
- But with everyone who is here with us today before the Lord our God, as well as with those who are not here:
- Darby Translation (DBY)
- but with him that standeth here with us this day before Jehovah our God, and with him that is not here with us this day
- Webster's Bible (WBS)
- But with [him] that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with [him] that [is] not here with us this day:
- Young's Literal Translation (YLT)
- but with him who is here with us, standing to-day before Jehovah our God, and with him who is not here with us to-day,
Read in context
- 13इसलिये कि उस वचन के अनुसार जो उसने तुझ को दिया, और उस शपथ के अनुसार जो उसने इब्राहीम, इसहाक, और याकूब, तेरे पूर्वजों से खाई थी, वह आज तुझ को अपनी प्रजा ठहराए, और आप तेरा परमेश्वर ठहरे।
- 14फिर मैं इस वाचा और इस शपथ में केवल तुम को नहीं,
- 15परन्तु उनको भी, जो आज हमारे संग यहां हमारे परमेश्वर यहोवा के साम्हने खड़े हैं, और जो आज यहां हमारे संग नहीं हैं, साझी करता हूं।
- 16तुम जानते हो कि जब हम मि देश में रहते थे, और जब मार्ग में की जातियों के बीचों बीच होकर आ रहे थे,
- 17तब तुम ने उनकी कैसी कैसी घिनौनी वस्तुएं, और काठ, पत्थर, चांदी, सोने की कैसी मूरतें देखीं।
Cross references
- Acts 2:39 प्रेरितों के काम 2:39क्योंकि यह प्रतिज्ञा तुम, और तुम्हारी सन्तानों, और उन सब दूर दूर के लोगों के लिये भी है जिनको प्रभु हमारा परमेश्वर अपने पास बुलाएगा।
- 1 Corinthians 7:14 1 कुरिन्थियों 7:14क्योंकि ऐसा पति जो विश्वास न रखता हो, वह पत्नी के कारण पवित्रा ठहरता है, और ऐसी पत्नी जो विश्वास नहीं रखती, पति के कारण पवित्रा ठहरती है; नहीं तो तुम्हारे लड़केबालें अशुद्ध होते, परन्तु अब तो पवित्रा हैं।
- Jeremiah 50:5 यिर्मयाह 50:5वे सिरयोन की ओर मुंह किए हुए उसका मार्ग पूछते और आपस में यह कहते आएंगे, कि आओ हम यहोवा से मेल कर लें, उसके साथ ऐसी वाचा बान्धे जो कभी भूली न जाए, परन्तु सदा स्थिर रहे।
- Jeremiah 32:39 यिर्मयाह 32:39मैं उन को एक ही मन और एक ही चाल कर दूंगा कि वे सदा मेरा भय मानते रहें, जिस से उनका और उनके बाद उनके वंश का भी भला हो।
- Deuteronomy 5:3 व्यवस्थाविवरण 5:3इस वाचा को यहोवा ने हमारे पितरों से नहीं, हम ही से बान्धा, जो यहां आज के दिन जीवित हैं।