Deuteronomy · chapter 31 · verse 22
Deuteronomy 31:22 in Hindi
तब मूसा ने उसी दिन यह गीत लिखकर इस्राएलियों को सिखाया।
Tab moosaa ne usee din yah geet likhakar israaeliyom ko sikhaayaa.
Deuteronomy 31:22 in English
- King James Version (KJV)
- Moses therefore wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.
- World English Bible (WEB)
- So Moses wrote this song the same day, and taught it to the children of Israel.
- American Standard Version (ASV)
- So Moses wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.
- Bible in Basic English (BBE)
- So that same day Moses made this song, teaching it to the children of Israel.
- Darby Translation (DBY)
- And Moses wrote this song the same day, and taught it to the children of Israel.
- Webster's Bible (WBS)
- Moses therefore wrote this song the same day, and taught it to the children of Israel.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Moses writeth this song on that day, and doth teach it the sons of Israel,
Read in context
- 20जब मैं इनको उस देश में पहुंचाऊंगा जिसे देने की मैं ने इनके पूर्वजों से शपथ खाईं थी, और जिस में दूध और मधु की धाराएं बहती हैं, और खाते- खाते इनका पेट भर जाए, और ये हृष्ट- पुष्ट हो जाएंगे; तब ये पराये देवताओं की ओर फिरकर उनकी उपासना करने लगेंगे, और मेरा तिरस्कार करके मेरी वाचा को तोड़ देंगे।
- 21वरन अभी भी जब मैं इन्हें इस देश में जिसके विषय मैं ने शपथ खाई है पहुंचा नहीं चुका, मुझे मालूम है, कि ये क्या क्या कल्पना कर रहे हैं; इसलिये जब बहुत सी विपत्तियां और क्लेश इन पर आ पड़ेंगे, तब यह गीत इन पर साक्षी देगा, क्योंकि इनकी सन्तान इसको कभी भी नहीं भूलेगी।
- 22तब मूसा ने उसी दिन यह गीत लिखकर इस्राएलियों को सिखाया।
- 23और उस ने नून के पुत्रा यहोशू को यह आज्ञा दी, कि हियाव बान्ध और दृढ़ हो; क्योंकि इस्राएलियों को उस देश में जिसे उन्हें देने को मैं ने उन से शपथ खाई है तू पहुंचाएगा; और मैं आप तेरे संग रहूंगा।।
- 24जब मूसा इस व्यवस्था के वचन को आदि से अन्त तक पुस्तक में लिख चुका,
Cross references
- Deuteronomy 31:19 व्यवस्थाविवरण 31:19सो अब तुम यह गीत लिख लो, और तू उसे इस्राएलियों को सिखाकर कंठ करा देना, इसलिये कि यह गीत उनके विरूद्ध मेरा साक्षी ठहरे।
- Deuteronomy 31:9 व्यवस्थाविवरण 31:9फिर मूसा ने यही व्यवस्था लिखकर लेवीय याजकों को, जो यहोवा की वाचा के सन्दूक उठानेवाले थे, और इस्राएल के सब वृद्ध लोगों को सौंप दी।