Deuteronomy · chapter 31 · verse 24

Deuteronomy 31:24 in Hindi

जब मूसा इस व्यवस्था के वचन को आदि से अन्त तक पुस्तक में लिख चुका,

Jab moosaa is vyavasthaa ke vachan ko aadi se ant tak pustak mem likh chukaa,

व्यवस्थाविवरण 31:24 · BSI

Deuteronomy 31:24 in English

King James Version (KJV): And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,
World English Bible (WEB): When Moses had finished writing the words of this law in a book, until they were finished,
American Standard Version (ASV): And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,
Bible in Basic English (BBE): Now after writing all the words of this law in a book till the record of them was complete,
Darby Translation (DBY): And it came to pass, when Moses had ended writing the words of this law in a book, until their conclusion,
Webster's Bible (WBS): And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,
Young's Literal Translation (YLT): And it cometh to pass, when Moses finisheth to write the words of this law on a book till their completion,

22तब मूसा ने उसी दिन यह गीत लिखकर इस्राएलियों को सिखाया।
23और उस ने नून के पुत्रा यहोशू को यह आज्ञा दी, कि हियाव बान्ध और दृढ़ हो; क्योंकि इस्राएलियों को उस देश में जिसे उन्हें देने को मैं ने उन से शपथ खाई है तू पहुंचाएगा; और मैं आप तेरे संग रहूंगा।।
24जब मूसा इस व्यवस्था के वचन को आदि से अन्त तक पुस्तक में लिख चुका,
25तब उस ने यहोवा के सन्दूक उठानेवाले लेवियों को आज्ञा दी,
26कि व्यवस्था की इस पुस्तक को लेकर अपने परमेश्वर यहोवा की वाचा के सन्दूक के पास रख दो, कि यह वहां तुझ पर साक्षी देती रहे।