Deuteronomy · chapter 33 · verse 5
Deuteronomy 33:5 in Hindi
जब प्रजा के मुख्य मुख्य पुरूष, और इस्राएल के गोत्री एक संग होकर एकत्रित हुए, तब वह यशूरून में राजा ठहरा।।
Jab prajaa ke mukhy mukhy puroosh, aur israael ke gotree ek sang hokar ekatrit hue, tab vah yashooroon mem raajaa thaharaa..
Deuteronomy 33:5 in English
- King James Version (KJV)
- And he was king in Jeshurun, when the heads of the people [and] the tribes of Israel were gathered together.
- World English Bible (WEB)
- He was king in Jeshurun, when the heads of the people were gathered, all the tribes of Israel together.
- American Standard Version (ASV)
- And he was king in Jeshurun, When the heads of the people were gathered, All the tribes of Israel together.
- Bible in Basic English (BBE)
- And there was a king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel came together.
- Darby Translation (DBY)
- And he was king in Jeshurun, When the heads of the people And the tribes of Israel were gathered together.
- Webster's Bible (WBS)
- And he was king in Jeshurun, when the heads of the people [and] the tribes of Israel were assembled.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And he is in Jeshurun king, In the heads of the people gathering together, The tribes of Israel!
Read in context
- 3वह निश्चय देश देश के लोगों से प्रेम करता है; उसके सब पवित्रा लोग तेरे हाथ में हैं: वे तेरे पांवों के पास बैठे रहते हैं,
- 4मूसा ने हमें व्यवस्था दी, और याकूब की मण्डली का निज भाग ठहरी।।
- 5जब प्रजा के मुख्य मुख्य पुरूष, और इस्राएल के गोत्री एक संग होकर एकत्रित हुए, तब वह यशूरून में राजा ठहरा।।
- 6रूबेन न मरे, वरन जीवित रहे, तौभी उसके यहां के मनुष्य थोड़े हों।।
- 7और यहूदा पर यह आशीर्वाद हुआ जो मूसा ने कहा, हे यहोवा तू यहूदा की सुन, और उसे उसके लोगों के पास पहुंचा। वह अपने लिये आप अपने हाथों से लड़ा, और तू ही उसके द्रोहियों के विरूद्ध उसका सहायक हो।।
Cross references
- Deuteronomy 32:15 व्यवस्थाविवरण 32:15परन्तु यशूरून मोटा होकर लात मारने लगा; तू मोटा और हृष्ट- पुष्ट हो गया, और चर्बी से छा गया है; तब उस ने अपने सृजनहार ईश्वर को तज दिया, और अपने उद्धारमूल चट्टान को तुच्छ जाना।।
- Judges 17:6 न्यायियों 17:6उन दिनों में इस्राएलियों का कोई राजा न था; जिसको जो ठीक सूझ पड़ता था वही वह करता था।।
- Numbers 23:21 गिनती 23:21उस ने याकूब में अनर्थ नहीं पाया; और न इस्त्राएल में अन्याय देखा है। उसका परमेश्वर यहोवा उसके संग है, और उन में राजा की सी ललकार होती है।
- Judges 8:22 न्यायियों 8:22तब इस्राएल के पुरूषों ने गिदोन से कहा, तू हमारे ऊपर प्रभुता कर, तू और तेरा पुत्रा और पोता भी प्रभुता करे; क्योंकि तू ने हम को मिद्यान के हाथ से छुड़ाया है।
- Exodus 18:19 निर्गमन 18:19इसलिये अब मेरी सुन ले, मैं तुझ को सम्मति देता हूं, और परमेश्वर तेरे संग रहे। तू तो इन लोगों के लिये परमेश्वर के सम्मुख जाया कर, और इनके मुक मों को परमेश्वर के पास तू पहुंचा दिया कर।
- Exodus 18:16 निर्गमन 18:16जब जब उनका कोई मुक मा होता है तब तब वे मेरे पास आते हैं और मैं उनके बीच न्याय करता, और परमेश्वर की विधि और व्यवस्था उन्हें जताता हूं।
- Genesis 36:31 उत्पत्ति 36:31फिर जब इस्राएलियों पर किसी राजा ने राज्य न किया था, तब भी एदोम के देश में ये राजा हुए;
- Numbers 16:13–15 गिनती 16:13–15क्या यह एक छोटी बात है, कि तू हम को ऐसे देश से जिस में दूध और मधु की धाराएं बहती है इसलिये निकाल लाया है, कि हमें जंगल में मार डाले, फिर क्या तू हमारे ऊपर प्रधान भी बनकर अधिकार जताता है? फिर तू हमें ऐसे देश में जहां दूध और मधु की धाराएं बहती हैं नहीं पहुंचाया, और न हमें खेतों और दाख की बारियों के अधिकारी किया। क्या तू इन लोगों की आंखों में धूलि डालेगा? हम तो नहीं आएंगे। तब मूसा का कोप बहुत भड़क उठा, और उस ने यहोवा से कहा, उन लोगों की भेंट की ओर दृष्टि न कर। मैं ने तो उन से एक गदहा भी नहीं लिया, और न उन में से किसी की हानि की है।
- Judges 9:2 न्यायियों 9:2शकेम के सब मनुष्यों से यह पूछो, कि तुम्हारे लिये क्या भला है? क्या यह कि यरूब्बाल के सत्तर पुत्रा तुम पर प्रभुता करें? वा यह कि एक ही पुरूष तुम पर प्रभुता करे? और यह भी स्मरण रखो कि मैं तुम्हारा हाड़ मांस हूं।