Deuteronomy · chapter 9 · verse 17
Deuteronomy 9:17 in Hindi
तब मैं ने उन दोनों पटियाओं को अपने दोनो हाथों से लेकर फेंक दिया, और तुम्हारी आंखों के साम्हने उनको तोड़ डाला।
Tab maim ne un donom patiyaaom ko apane dono haathom se lekar phenk diyaa, aur tumhaaree aankhom ke saamhane unako tod daalaa.
Deuteronomy 9:17 in English
- King James Version (KJV)
- And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.
- World English Bible (WEB)
- I took hold of the two tablets, and threw them out of my two hands, and broke them before your eyes.
- American Standard Version (ASV)
- And I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.
- Bible in Basic English (BBE)
- And I let the stones go from my hands, and they were broken before your eyes.
- Darby Translation (DBY)
- And I seized the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.
- Webster's Bible (WBS)
- And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'And I lay hold on the two tables, and cast them out of my two hands, and break them before your eyes,
Read in context
- 15तब मैं उलटे पैर पर्वत से नीचे उतर चला, और मेरे दोनों हाथों में वाचा की दोनों पटियाएं थीं।
- 16और मैं ने देखा कि तुम ने अपने परमेश्वर यहोवा के विरूद्ध महापाप किया; और अपने लिये एक बछड़ा ढालकर बना लिया है, और तुरन्त उस मार्ग से जिस पर चलने की आज्ञा यहोवा ने तुम को दी थी उसको तुम ने तज दिया।
- 17तब मैं ने उन दोनों पटियाओं को अपने दोनो हाथों से लेकर फेंक दिया, और तुम्हारी आंखों के साम्हने उनको तोड़ डाला।
- 18तब तुम्हारे उस महापाप के कारण जिसे करके तुम ने यहोवा की दृष्टि में बुराई की, और उसे रीस दिलाई थी, मैं यहोवा के साम्हने मुंह के बल गिर पड़ा, और पहिले की नाई, अर्थात् चालीस दिन और चालीस रात तक, न तो रोटी खाई और न पानी पिया।
- 19मैं तो यहोवा के उस कोप और जल- जलाहट से डर रहा था, क्योंकि वह तुम से अप्रसन्न होकर तुम्हें सत्यानाश करने को था। परन्तु यहोवा ने उस बार भी मेरी सुन ली।