Ephesians 5:14 in Hindi

Ephesians 5:14 in English

King James Version (KJV)

Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light.

World English Bible (WEB)

Therefore he says, “Awake, you who sleep, and arise from the dead, and Christ will shine on you.”

American Standard Version (ASV)

Wherefore [he] saith, Awake, thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall shine upon thee.

Bible in Basic English (BBE)

For this reason he says, Be awake, you who are sleeping, and come up from among the dead, and Christ will be your light.

Darby Translation (DBY)

Wherefore he says, Wake up, [thou] that sleepest, and arise up from among the dead, and the Christ shall shine upon thee.

Webster's Bible (WBS)

Wherefore he saith, Awake, thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ will give thee light.

Young's Literal Translation (YLT)

wherefore he saith, 'Arouse thyself, thou who art sleeping, and arise out of the dead, and the Christ shall shine upon thee.'

Read in context

1. 12क्योंकि उन के गुप्त कामों की चर्चा भी लाज की बात है।
2. 13पर जितने कामों पर उलाहना दिया जाता है वे सब ज्योति से प्रगट होते हैं, क्योंकि जो सब कुछ को प्रगट करता है, वह ज्योंति है।
3. 14इस कारण वह कहता है, हे सोनेवाले जाग और मुर्दों में से जी उठ; तो मसीह की ज्योति तुझ पर चमकेगी।।
4. 15इसलिये ध्यान से देखो, कि कैसी चाल चलते हो; निर्बुद्धियों की नाईं नहीं पर बुद्धिमानों की नाईं चलो।
5. 16और अवसर को बहुमोल समझो, क्योंकि दिन बुरे हैं।

Cross references

• Isaiah 60:1 यशायाह 60:1उठ, प्रकाशमान हो; क्योंकि तेरा प्रकाश आ गया है, और यहोवा का तेज तेरे ऊपर उदय हुआ है।
• Romans 13:11–12 रोमियों 13:11–12और समय को पहिचान कर ऐसा ही करो, इसलिये कि अब तुम्हारे लिये नींद से जाग उठने की घड़ी आ पहुंची है, क्योंकि जिस समय हम ने विश्वास किया था, उस समय के विचार से अब हमारा उद्धार निकट है। रात बहुत बीन गई है, और दिन निकलने पर है; इसलिये हम अन्धकार के कामों को तज कर ज्योति के हथियार बान्ध लें।
• Isaiah 26:19 यशायाह 26:19तेरे मरे हुए लोग जीवित होंगे, मुर्दे उठ खड़े होंगे। हे मिट्टी में बसनेवालो, जागकर जयजयकार करो! क्योंकि तेरी ओस ज्योति से उत्पन्न होती है, और पृथ्वी मुर्दो को लौटा देगी।।
• 1 Thessalonians 5:6 1 थिस्सलुनीकियों 5:6इसलिये हम औरों की नाई सोते न रहें, पर जागते और सावधान रहें।
• Isaiah 52:1 यशायाह 52:1हे सिरयोन, जाग, जाग! अपना बल धारण कर; हे पवित्रा नगर यरूशलेम, अपने शोभायमान वस्त्रा पहिन ले; क्योंकि तेरे बीच खतनारहित और अशुद्ध लोग फिर कभी प्रवेश न करने पाएंगे।
• 2 Corinthians 4:6 2 कुरिन्थियों 4:6इसलिये कि परमेश्वर ही है, जिस ने कहा, कि अन्धकार में से ज्योति चमके; और वही हमारे हृदयों में चमका, कि परमेश्वर की महिमा की पहिचान की ज्योति यीशु मसीह के चेहरे से प्रकाशमान हो।।
• John 5:25–29 यूहन्ना 5:25–29मैं तुम से सच सच कहता हूं, वह समय आता है, और अब है, जिस में मृतक परमेश्वर के पुत्रा का शब्द सुनेंगे, और जो सुनेंगे वे जीएंगे। क्योंकि जिस रीति से पिता अपने आप में जीवन रखता है, उसी रीति से उस ने पुत्रा को भी यह अधिकार दिया है कि अपने आप में जीवन रखे। बरन उसे न्याय करने का भी अधिकार दिया है, इसलिये कि वह मनुष्य का पुत्रा है। इस से अचम्भा मत करो, क्योंकि वह समय आता है, कि जितने कब्रों में हैं, उसका शब्द सुनकर निकलेंगे। जिन्हों ने भलाई की है वे जीवन के पुनरूत्थान के लिये जी उठेंगे और जिन्हों ने बुराई की है वे दंड के पुनरूत्थान के लिये जी उठेंगे।
• Colossians 3:1 कुलुस्सियों 3:1सो जब तुम मसीह के साथ जिलाए गए, तो स्वर्गीय वस्तुओं की खोज में रहो, जहां मसीह वर्तमान है और परमेश्वर के दहिनी ओर बैठा है।
• John 9:5 यूहन्ना 9:5जब तक मैं जंगल में हूं, तब तक जगत की ज्योति हूं।
• Isaiah 51:17 यशायाह 51:17हे यरूशलेम जाग! जाग उठ! खड़ी हो जा, तू ने यहोवा के हाथ से उसकी जलजलाहट के कटोरे में से पिया है, तू ने कटोरे का लड़खड़ा देनेवाला मद पूरा पूरा ही पी लिया है।
• Romans 6:4–5 रोमियों 6:4–5सो उस मृत्यु का बपतिस्मा पाने से हम उसके साथ गाड़े गए, ताकि जैसे मसीह पिता की महिमा के द्वारा मरे हुओं में से जिलाया गया, वैसे ही हम भी नए जीवन की सी चाल चलें। क्योंकि यदि हम उस की मृत्यु की समानता में उसके साथ जुट गए हैं, तो निश्चय उसके जी उठने की समानता में भी जुट जाएंगे।
• John 8:12 यूहन्ना 8:12तब यीशु ने फिर लोगों से कहा, जगत की ज्योति मैं हूं; जो मेरे पीछे हो लेगा, वह अन्धकार में न चलेगा, परन्तु जीवन की ज्योति पाएगा।

Original words (Greek)

• Wherefore · G1352διό dió
• saith · G3004λέγω légō
• thou · G1453ἐγείρω egeírō
• that · G3588ὁ ho
• sleepest · G2518καθεύδω katheúdō
• and · G2532καί kaí
• arise · G450ἀνίστημι anístēmi
• from · G1537ἐκ ek
• dead · G3498νεκρός nekrós
• and · G2532καί kaí
• Christ · G5547Χριστός Christós
• give · G2017ἐπιφαύω epiphaúō
• thee · G4671σοί soí
• light · G2017ἐπιφαύω epiphaúō