Ephesians 6:8 in Hindi

Ephesians 6:8 in English

King James Version (KJV)

Knowing that whatsoever good thing any man doeth, the same shall he receive of the Lord, whether [he be] bond or free.

World English Bible (WEB)

knowing that whatever good thing each one does, he will receive the same good again from the Lord, whether he is bound or free.

American Standard Version (ASV)

knowing that whatsoever good thing each one doeth, the same shall he receive again from the Lord, whether [he be] bond or free.

Bible in Basic English (BBE)

In the knowledge that for every good thing anyone does, he will have his reward from the Lord, If he is a servant or if he is free.

Darby Translation (DBY)

knowing that whatever good each shall do, this he shall receive of [the] Lord, whether bond or free.

Webster's Bible (WBS)

Knowing that whatever good thing any man doeth, the same will he receive from the Lord, whether [he be] bond or free.

Young's Literal Translation (YLT)

having known that whatever good thing each one may do, this he shall receive from the Lord, whether servant or freeman.

Read in context

1. 6और मनुष्यों को प्रसन्न करनेवालों की नाई दिखाने के लिये सेवा न करो, पर मसीह के दासों की नाई मन से परमेश्वर की इच्छा पर चलो।
2. 7और उस सेवा को मनुष्यों की नहीं, परन्तु प्रभु की जानकर सुइच्छा से करो।
3. 8क्योंकि तुम जानते हो, कि जो कोई जैसा अच्छा काम करेगा, चाहे दास हो, चाहे स्वतंत्रा; प्रभु से वैसा ही पाएगा।
4. 9और हे स्वामियों, तुम भी धमकियां छोड़कर उन के साथ वैसा ही व्यवहार करो, क्योंकि जानते हो, कि उन का और तुम्हारा दानों का स्वामी स्वर्ग में है, और वह किसी का पक्ष नहीं करता।।
5. 10निदान, प्रभु में और उस की शक्ति में बलवन्त बनो।

Cross references

• Colossians 3:24 कुलुस्सियों 3:24क्योंकि तुम जानते हो कि तुम्हें इस के बदले प्रभु से मीरास मिलेगी: तुम प्रभु मसीह की सेवा करते हो।
• Luke 14:14 लूका 14:14तब तू धन्य होगा, क्योंकि उन के पास तुझे बदला देने को कुछ नहीं, परन्तु तुझे धर्मियों के जी उठने पर इस का प्रतिफल मिलेगा।
• Matthew 16:27 मत्ती 16:27मनुष्य का पुत्रा अपने स्वर्गदूतों के साथ अपने पिता की महिमा में आएगा, और उस समय वह हर एक को उसके कामों के अनुसार प्रतिफल देगा।
• Proverbs 11:18 नीतिवचन 11:18दुष्ट मिथ्या कमाई कमाता है, परन्तु जो धर्म का बीज बोता, उसको निश्चय फल मिलता है।
• 2 Corinthians 5:10 2 कुरिन्थियों 5:10क्योंकि अवश्य है, कि हम सब का हाल मसीह के न्याय आसन के साम्हने खुल जाए, कि हर एक व्यक्ति अपने अपने भले बुरे कामों का बदला जो उस ने देह के द्वारा किए हों पाए।।
• Matthew 6:4 मत्ती 6:4ताकि तेरा दान गुप्त रहे; और तब तेरा पिता जो गुप्त में देखता है, तुझे प्रतिफल देगा।।
• Matthew 10:41–42 मत्ती 10:41–42जो भविष्यद्वक्ता को भविष्यद्वक्ता जानकर ग्रहण करे, वह भविष्यद्वक्ता का बदला पाएगा; और जो धर्मी जानकर धर्मी को ग्रहण करे, वह धर्मी का बदला पाएगा। जो कोई इन छोटों में से एक को चेला जानकर केवल एक कटोरा ठंडा पानी पिलाए, मैं तुम से सच कहता हूं, वह किसी रीति से अपना प्रतिफल न खोएगा।।
• Luke 6:35 लूका 6:35बरन अपने शत्रुओं से प्रेम रखो, और भलाई करो: और फिर पाने की आस न रखकर उधार दो; और तुम्हारे लिये बड़ा फल होगा; और तुम परमप्रधान के सन्तान ठहरोगे, क्योंकि वह उन पर जो धन्यवाद नहीं करते और बुरों पर भी कृपालु है।
• Hebrews 10:35 इब्रानियों 10:35सो अपना हियाव न छोड़ो क्योंकि उसका प्रतिफल बड़ा है।
• Proverbs 23:18 नीतिवचन 23:18क्योंकि अन्त में फल होगा, और तेरी आशा न टूटेगी।
• Romans 2:6–10 रोमियों 2:6–10वह हर एक को उसके कामों के अनुसार बदला देगा। जो सुकर्म में स्थिर रहकर महिमा, और आदर, और अमरता की खोज में है, उन्हें अनन्त जीवन देगा। पर जो विवादी हैं, और सत्य को नहीं मानते, बरन अधर्म को मानते हैं, उन पर क्रोध और कोप पड़ेगा। और क्लेश और संकट हर एक मनुष्य के प्राण पर जो बुरा करता है, पहिले यहूदी पर फिर यूनानी पर। पर महिमा और आदर ओर कल्याण हर एक को मिलेगा, जो भला करता है, पहिले यहूदी को फिर यूनानी को।
• Matthew 5:12 मत्ती 5:12तुम पृथ्वी के नमक हो; परन्तु यदि नमक का स्वाद बिगड़ जाए, तो वह फिर किस वस्तु से नमकीन किया जाएगा?

Original words (Greek)

• Knowing · G1492εἴδω eídō
• that · G3754ὅτι hóti
• whatsoever · G1437ἐάν eán
• thing · G18ἀγαθός agathós
• man · G1538ἕκαστος hékastos
• doeth · G4160ποιέω poiéō
• same · G5124τοῦτο toûto
• receive · G2865κομίζω komízō
• of · G3844παρά pará
• Lord · G2962κύριος kýrios
• whether · G1535εἴτε eíte
• bond · G1401δοῦλος doûlos
• or · G1535εἴτε eíte
• free · G1658ἐλεύθερος eleútheros