Esther · chapter 1 · verse 21
Esther 1:21 in Hindi
यह बात राजा और हाकिमों को पसन्द आई और राजा ने ममूकान की सम्मति मान ली और अपने राज्य में,
Yah baat raajaa aur haakimom ko pasand aaee aur raajaa ne mamookaan kee sammati maan lee aur apane raajy mem,
Esther 1:21 in English
- King James Version (KJV)
- And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:
- World English Bible (WEB)
- This advice pleased the king and the princes, and the king did according to the word of Memucan:
- American Standard Version (ASV)
- And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:
- Bible in Basic English (BBE)
- And this suggestion seemed good to the king and the captains; and the king did as Memucan said;
- Darby Translation (DBY)
- And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan.
- Webster's Bible (WBS)
- And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the thing is good in the eyes of the king, and of the princes, and the king doth according to the word of Memucan,
Read in context
- 19यदि राजा को स्वीकार हो, तो यह आज्ञा निकाले, और फार्सियों और मादियों के कानून में लिखी भी जाए, जिस से कभी बदल न सके, कि रानी वशती राजा क्षयर्ष के सम्मुख फिर कभी आने न पाए, और राजा पटरानी का पद किसी दूसरी को दे दे जो उस से अच्छी हो।
- 20और जब राजा की यह आज्ञा उसके सारे राज्य में सुनाई जाएगी, तब सब पत्नियां छोटे, बड़े, अपने अपने पति का आदरमान करती रहेंगी।
- 21यह बात राजा और हाकिमों को पसन्द आई और राजा ने ममूकान की सम्मति मान ली और अपने राज्य में,
- 22अर्थत् प्रत्येक प्रान्त के अक्षरों में और प्रत्येक जाति की भाषा में चिटि्ठयां भेजीं, कि सब पुरूष अपने अपने घर में अधिकार चलाएं, और अपनी जाति की भाषा बोला करें।
Cross references
- Genesis 41:37 उत्पत्ति 41:37यह बात फिरौन और उसके सारे कर्मचारियों को अच्छी लगी।
- Esther 2:4 एस्तेर 2:4तब उन में से जो कुंवारी राजा की दृष्टि में उत्तम ठहरे, वह रानी वशती के स्थान पर पटरानी बनाई जाए। यह बात राजा को पसन्द आई और उस ने ऐसा ही किया।
- Esther 1:19 एस्तेर 1:19यदि राजा को स्वीकार हो, तो यह आज्ञा निकाले, और फार्सियों और मादियों के कानून में लिखी भी जाए, जिस से कभी बदल न सके, कि रानी वशती राजा क्षयर्ष के सम्मुख फिर कभी आने न पाए, और राजा पटरानी का पद किसी दूसरी को दे दे जो उस से अच्छी हो।