Esther · chapter 4 · verse 2
Esther 4:2 in Hindi
और वह राजभवन के फाटक के साम्हने पहुंचा, परन्तु टाट पहिने हुए राजभवन के फाटक के भीतर तो किसी के जाने की आज्ञा न थी।
Aur vah raajabhavan ke phaatak ke saamhane pahunchaa, parantu taat pahine hue raajabhavan ke phaatak ke bheetar to kisee ke jaane kee aajnyaa na thee.
Esther 4:2 in English
- King James Version (KJV)
- And came even before the king’s gate: for none [might] enter into the king’s gate clothed with sackcloth.
- World English Bible (WEB)
- He came even before the king’s gate, for no one is allowed inside the king’s gate clothed with sackcloth.
- American Standard Version (ASV)
- and he came even before the king’s gate: for none might enter within the king’s gate clothed with sackcloth.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he came even before the king's doorway; for no one might come inside the king's door clothed in haircloth.
- Darby Translation (DBY)
- and came even before the king's gate; for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth.
- Webster's Bible (WBS)
- And came even before the king's gate: for none [might] enter into the king's gate clothed with sackcloth.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and he cometh in unto the front of the gate of the king, but none is to come in unto the gate of the king with a sackcloth-garment.
Read in context
- 1जब मोर्दकै ने जान लिया कि क्या क्या किया गया है तब मोर्दकै वस्त्रा फाड़, टाट पहिन, राख डालकर, नगर के मध्य जाकर ऊंचे और दुखभरे शब्द से चिल्लाने लगा;
- 2और वह राजभवन के फाटक के साम्हने पहुंचा, परन्तु टाट पहिने हुए राजभवन के फाटक के भीतर तो किसी के जाने की आज्ञा न थी।
- 3और एक एक प्रान्त में, जहां जहां राजा की आज्ञा और नियम पहुंचा, वहां वहां यहूदी बड़ा विलाप करने और उपवास करने और रोने पीटने लगे; वरन बहुतेरे टाट पहिने और राख डाले हुए पड़े रहे।
- 4और एस्तेर रानी की सहेलियों और खोजों ने जाकर उसको बता दिया, तब रानी शोक से भर गई; और मोर्दकै के पास वस्त्रा भेजकर यह कहलाया कि टाट उतारकर इन्हें पहिन ले, परन्तु उस ने उन्हें न लिया।