Esther · chapter 6 · verse 7
Esther 6:7 in Hindi
राजा को उत्तर दिया, जिस मनुष्य की प्रतिष्ठा राजा करना चाहे,
Raajaa ko uttar diyaa, jis manushy kee pratishthaa raajaa karanaa chaahe,
Esther 6:7 in English
- King James Version (KJV)
- And Haman answered the king, For the man whom the king delighteth to honour,
- World English Bible (WEB)
- Haman said to the king, “For the man whom the king delights to honor,
- American Standard Version (ASV)
- And Haman said unto the king, For the man whom the king delighteth to honor,
- Bible in Basic English (BBE)
- And Haman, answering the king, said, For the man whom the king has delight in honouring,
- Darby Translation (DBY)
- And Haman answered the king, For the man whom the king delights to honour,
- Webster's Bible (WBS)
- And Haman answered the king, For the man whom the king delighteth to honor,
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Haman saith unto the king, 'The man in whose honour the king hath delighted,
Read in context
- 5तब राजा के सेवकों ने उस से कहा, आंगन में तो हामान खड़ा है। राजा ने कहा, उसे भीतर बुलवा लाओ।
- 6जब हामान भीतर आया, तब राजा ने उस से पूछा, जिस मनुष्य की प्रतिष्ठा राजा करना चाहता हो तो उसके लिये क्या करना उचित होगा? हामान ने यह सोचकर, कि मुझ से अधिक राजा किस की प्रतिष्ठा करना चाहता होगा?
- 7राजा को उत्तर दिया, जिस मनुष्य की प्रतिष्ठा राजा करना चाहे,
- 8तो उसके लिये राजकीय वस्त्रा लाया जाए, जो राजा पहिनता है, और एक घेड़ा भी, जिस पर राजा सवार होता है, ओर उसके सिर पर जो राजकीय मुकुट धरा जाता है वह भी लाया जाए।
- 9फिर वह वस्त्रा, और वह घेड़ा राजा के किसी बड़े हाकिम को सौंपा जाए, और जिसकी प्रतिष्ठा राजा करना चाहता हो, उसको वह वस्त्रा पहिनाया जाए, और उस घोड़े पर सवार करके, नगर के चौक में उसे फिराया जाए; और उसके आगे आगे यह प्रचार किया जाए, कि जिसकी प्रतिष्ठा राजा करना चाहता है, उसके साथ ऐसा ही किया जाएगा।
Cross references
- Esther 6:11 एस्तेर 6:11तब हामान ने उस वस्त्रा, और उस घोड़े को लेकर, मोर्दकै को पहिनाया, और उसे घोड़े पर चढ़ाकर, नगर के चौक में इस प्रकार पुकारता हुआ घुमाया कि जिसकी प्रतिष्ठा राजा करना चाहता है उसके साथ ऐसा ही किया जाएगा।
- Esther 6:9 एस्तेर 6:9फिर वह वस्त्रा, और वह घेड़ा राजा के किसी बड़े हाकिम को सौंपा जाए, और जिसकी प्रतिष्ठा राजा करना चाहता हो, उसको वह वस्त्रा पहिनाया जाए, और उस घोड़े पर सवार करके, नगर के चौक में उसे फिराया जाए; और उसके आगे आगे यह प्रचार किया जाए, कि जिसकी प्रतिष्ठा राजा करना चाहता है, उसके साथ ऐसा ही किया जाएगा।