Exodus · chapter 1 · verse 5
Exodus 1:5 in Hindi
और यूसुफ तो मि में पहिले ही आ चुका था। याकूब के निज वंश में जो उत्पन्न हुए वे सब सत्तर प्राणी थे।
Aur yoosuph to mi mem pahile hee aa chukaa thaa. Yaakoob ke nij vansh mem jo utpann hue ve sab sattar praanee the.
Exodus 1:5 in English
- King James Version (KJV)
- And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: for Joseph was in Egypt [already].
- World English Bible (WEB)
- All the souls who came out of Jacob’s body were seventy souls, and Joseph was in Egypt already.
- American Standard Version (ASV)
- And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: and Joseph was in Egypt already.
- Bible in Basic English (BBE)
- All the offspring of Jacob were seventy persons: and Joseph had come to Egypt before them.
- Darby Translation (DBY)
- And all the souls that had come out of the loins of Jacob were seventy souls; and Joseph was in Egypt.
- Webster's Bible (WBS)
- And all the souls that descended from Jacob, were seventy souls: for Joseph was in Egypt [already].
- Young's Literal Translation (YLT)
- And all the persons coming out of the thigh of Jacob are seventy persons; as to Joseph, he was in Egypt.
Read in context
- 3इस्साकार, जबूलून, बिन्यामीन,
- 4दान, नप्ताली, गाद और आशेर।
- 5और यूसुफ तो मि में पहिले ही आ चुका था। याकूब के निज वंश में जो उत्पन्न हुए वे सब सत्तर प्राणी थे।
- 6और यूसुफ, और उसके सब भाई, और उस पीढ़ी के सब लोग मर मिटे।
- 7और इस्राएल की सन्तान फूलने फलने लगी; और वे अत्यन्त सामर्थी बनते चले गए; और इतना बढ़ गए कि कुल देश उन से भर गया।।
Cross references
- Deuteronomy 10:22 व्यवस्थाविवरण 10:22तेरे पुरखा जब मि में गए तब सत्तर ही मनुष्य थे; परन्तु अब तेरे परमेश्वर यहोवा ने तेरी गिनती आकाश के तारों के समान बहुत कर दिया है।।
- Genesis 46:26–27 उत्पत्ति 46:26–27याकूब के निज वंश के जो प्राणी मि में आए, वे उसकी बहुओं को छोड़ सब मिलकर छियासठ प्राणी हुए। और यूसुफ के पुत्रा, जो मि में उस से उत्पन्न हुए, वे दो प्राणी थे: इस प्रकार याकूब के घराने के जो प्राणी मि में आए सो सब मिलकर सत्तर हुए।।
- Judges 8:30 न्यायियों 8:30और गिदोन के सत्तर बेटे उत्पन्न हुए, क्योंकि उसके बहुत स्त्रियां थीं।
- Exodus 1:20 निर्गमन 1:20इसलिये परमेश्वर ने धाइयों के साथ भलाई की; और वे लोग बढ़कर बहुत सामर्थी हो गए।