Exodus · chapter 10 · verse 29
Exodus 10:29 in Hindi
मूसा ने कहा, कि तू ने ठीक कहा है; मैं तेरे मुंह को फिर कभी न देखूंगा।।
Moosaa ne kahaa, ki too ne theek kahaa hai; maim tere munh ko phir kabhee na dekhoongaa..
Exodus 10:29 in English
- King James Version (KJV)
- And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more.
- World English Bible (WEB)
- Moses said, “You have spoken well. I will see your face again no more.”
- American Standard Version (ASV)
- And Moses said, Thou hast spoken well; I will see thy face again no more.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Moses said, You say truly; I will not see your face again.
- Darby Translation (DBY)
- And Moses said, Thou hast spoken rightly: I will see thy face again no more!
- Webster's Bible (WBS)
- And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Moses saith, 'Rightly hast thou spoken, I add not any more to see thy face.'
Read in context
- 27पर यहोवा ने फिरौन का मन हठीला कर दिया, जिस से उस ने उन्हें जाने न दिया।
- 28तब फिरौन ने उस से कहा, मेरे साम्हने से चला जा; और सचेत रह; मुझे अपना मुख फिर न दिखाना; क्योंकि जिस दिन तू मुझे मुंह दिखलाए उसी दिन तू मारा जाएगा।
- 29मूसा ने कहा, कि तू ने ठीक कहा है; मैं तेरे मुंह को फिर कभी न देखूंगा।।
Cross references
- Hebrews 11:27 इब्रानियों 11:27विश्वास ही से राजा के क्रोध से न डरकर उस ने मिसर को छोड़ दिया, क्योंकि वह अनदेखे को मानों देखता हुआ दृढ़ रहा।
- Exodus 12:30–31 निर्गमन 12:30–31और फिरौन रात ही को उठ बैठा, और उसके सब कर्मचारी, वरन सारे मिद्दी उठे; और मि में बड़ा हाहाकार मचा, क्योंकि एक भी ऐसा घर न था जिसमें कोई मरा न हो। तब फिरौन ने रात ही रात में मूसा और हारून को बुलवाकर कहा, तुम इस्राएलियों समेत मेरी प्रजा के बीच से निकल जाओ; और अपने कहने के अनुसार जाकर यहोवा की उपासना करो।
- Exodus 11:4–8 निर्गमन 11:4–8फिर मूसा ने कहा, यहोवा इस प्रकार कहता है, कि आधी रात के लगभग मैं मि देश के बीच में होकर चलूंगा। तब मि में सिंहासन पर विराजने वाले फिरौन से लेकर चक्की पीसनेवाली दासी तक के पहिलौठे; वरन पशुओं तक के सब पहिलौठे मर जाएंगे। और सारे मि देश में बड़ा हाहाकार मचेगा, यहां तक कि उसके समान न तो कभी हुआ और न होगा। पर इस्राएलियों के विरूद्ध, क्या मनुष्य क्या पशु, किसी पर कोई कुत्ता भी न भोंकेगा; जिस से तुम जान लो कि मिस्त्रियों और इस्राएलियों में मैं यहोवा अन्तर करता हूं। तब तेरे ये सब कर्मचारी मेरे पास आ मुझे दण्डवत् करके यह कहेंगे, कि अपने सब अनुचरों समेत निकल जा। और उसके पश्चात् मैं निकल जाऊंगा। यह कह कर मूसा बड़े क्रोध में फिरौन के पास से निकल गया।।