Exodus · chapter 13 · verse 4
Exodus 13:4 in Hindi
आबीब के महीने में आज के दिन तुम निकले हो।
Aabeeb ke maheene mem aaj ke din tum nikale ho.
Exodus 13:4 in English
- King James Version (KJV)
- This day came ye out in the month Abib.
- World English Bible (WEB)
- Today you go out in the month Abib.
- American Standard Version (ASV)
- This day ye go forth in the month Abib.
- Bible in Basic English (BBE)
- On this day, in the month Abib, you are going out.
- Darby Translation (DBY)
- Ye come out to-day, in the month Abib.
- Webster's Bible (WBS)
- This day ye came out in the month Abib.
- Young's Literal Translation (YLT)
- To-day ye are going out, in the month of Abib.
Read in context
- 2कि क्या मनुष्य के क्या पशु के, इस्राएलियों में जितने अपनी अपनी मां के जेठे हों, उन्हें मेरे लिये पवित्रा मानना; वह तो मेरा ही है।।
- 3फिर मूसा ने लोगों से कहा, इस दिन को स्मरण रखो, जिस में तुम लोग दासत्व के घर, अर्थात् मि से निकल आए हो; यहोवा तो तुम को वहां से अपने हाथ के बल से निकाल लाया; इस में खमीरी रोटी न खाई जाए।
- 4आबीब के महीने में आज के दिन तुम निकले हो।
- 5इसलिये जब यहोवा तुम को कनानी, हित्ती, एमोरी, हिब्बी, और यबूसी लोगों के देश में पहुचाएगा, जिसे देने की उस ने तुम्हारे पुरखाओं से शपथ खाई थी, और जिस में दूध और मधु की धारा बहती है, तब तुम इसी महीने में पर्ब्ब करना।
- 6सात दिन तक अखमीरी रोटी खाया करना, और सातवें दिन यहोवा के लिये पर्ब्ब मानना।
Cross references
- Exodus 34:18 निर्गमन 34:18अखमीरी रोटी का पर्ब्ब मानना। उस में मेरी आज्ञा के अनुसार आबीब महीने के नियत समय पर सात दिन तक अखमीरी रोटी खाया करना; क्योंकि तू मि से आबीब महीने में निकल आया।
- Exodus 23:15 निर्गमन 23:15अखमीरी रोटी का पर्ब्ब मानना; उस में मेरी आज्ञा के अनुसार अबीब महीने के नियत समय पर सात दिन तक अखमीरी रोटी खाया करना, क्योंकि उसी महीने में तुम मि से निकल आए। और मुझ को कोई छूछे हाथ अपना मुंह न दिखाए।
- Exodus 12:2 निर्गमन 12:2कि यह महीना तुम लोगों के लिये आरम्भ का ठहरे; अर्थात् वर्ष का पहिला महीना यही ठहरे।
- Deuteronomy 16:1–3 व्यवस्थाविवरण 16:1–3आबीब के महीने को स्मरण करके अपने परमेश्वर यहोवा के लिय फसह का पर्व्व मानना; क्योंकि आबीब महीने में तेरा परमेश्वर यहोवा रात को तुझे मि से निकाल लाया। इसलिये जो स्थान यहोवा अपने नाम का निवास ठहराने को चुन लेगा, वही अपने परमेश्वर यहोवा के लिये भेड़- बकरियों और गाय- बैल फसह करके बलि करना। उसके संग कोई खमीरी वस्तु न खाना; सात दिन तक अखमीरी रोटी जो दु:ख की रोटी है खाया करना; क्योंकि तू मि देश से उतावली करके निकला था; इसी रीति से तुझ को मि देश से निकलने का दिन जीवन भर स्मरण रहेगा।