Exodus · chapter 12 · verse 2
Exodus 12:2 in Hindi
कि यह महीना तुम लोगों के लिये आरम्भ का ठहरे; अर्थात् वर्ष का पहिला महीना यही ठहरे।
Ki yah maheenaa tum logom ke liye aarambh kaa thahare; arthaat varsh kaa pahilaa maheenaa yahee thahare.
Exodus 12:2 in English
- King James Version (KJV)
- This month [shall be] unto you the beginning of months: it [shall be] the first month of the year to you.
- World English Bible (WEB)
- “This month shall be to you the beginning of months. It shall be the first month of the year to you.
- American Standard Version (ASV)
- This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.
- Bible in Basic English (BBE)
- Let this month be to you the first of months, the first month of the year.
- Darby Translation (DBY)
- This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.
- Webster's Bible (WBS)
- This month [shall be] to you the beginning of months: it [shall be] the first month of the year to you.
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'This month [is] to you the chief of months — it [is] the first to you of the months of the year;
Read in context
- 1फिर यहोवा ने मि देश में मूसा और हारून से कहा,
- 2कि यह महीना तुम लोगों के लिये आरम्भ का ठहरे; अर्थात् वर्ष का पहिला महीना यही ठहरे।
- 3इस्राएल की सारी मण्डली से इस प्रकार कहो, कि इसी महीने के दसवें दिन को तुम अपने अपने पितरों के घरानों के अनुसार, घराने पीछे एक एक मेम्ना ले रखो।
- 4और यदि किसी के घराने में एक मेम्ने के खाने के लिये मनुष्य कम हों, तो वह अपने सब से निकट रहनेवाले पड़ोसी के साथ प्राणियों की गिनती के अनुसार एक मेम्ना ले रखे; और तुम हर एक के खाने के अनुसार मेम्ने का हिसाब करना।
Cross references
- Exodus 13:4 निर्गमन 13:4आबीब के महीने में आज के दिन तुम निकले हो।
- Deuteronomy 16:1 व्यवस्थाविवरण 16:1आबीब के महीने को स्मरण करके अपने परमेश्वर यहोवा के लिय फसह का पर्व्व मानना; क्योंकि आबीब महीने में तेरा परमेश्वर यहोवा रात को तुझे मि से निकाल लाया।
- Exodus 34:18 निर्गमन 34:18अखमीरी रोटी का पर्ब्ब मानना। उस में मेरी आज्ञा के अनुसार आबीब महीने के नियत समय पर सात दिन तक अखमीरी रोटी खाया करना; क्योंकि तू मि से आबीब महीने में निकल आया।
- Exodus 23:15 निर्गमन 23:15अखमीरी रोटी का पर्ब्ब मानना; उस में मेरी आज्ञा के अनुसार अबीब महीने के नियत समय पर सात दिन तक अखमीरी रोटी खाया करना, क्योंकि उसी महीने में तुम मि से निकल आए। और मुझ को कोई छूछे हाथ अपना मुंह न दिखाए।
- Numbers 28:16 गिनती 28:16फिर पहिले महीने के चौदहवें दिन को यहोवा का फसह हुआ करे।
- Leviticus 23:5 लैव्यव्यवस्था 23:5पहिले महीने के चौदहवें दिन को गोधूलि के समय यहोवा का फसह हुआ करे।
- Esther 3:7 एस्तेर 3:7राजा क्षयर्ष के बारहवें वर्ष के नीसान नाम पहिले महीने में, हामान ने अदार नाम बारहवें महीने तक के एक एक दिन और एक एक महीने के लिये "पूर" अर्थात् चिट्ठी अपने साम्हने डलवाई।