Exodus · chapter 17 · verse 16
Exodus 17:16 in Hindi
और कहा, यहोवा ने शपथ खाई है, कि यहोवा अमालेकियों से पीढ़ियों तक लड़ाई करता रहेगा।।
Aur kahaa, yahovaa ne shapath khaaee hai, ki yahovaa amaalekiyom se peedhiyom tak ladaaee karataa rahegaa..
Exodus 17:16 in English
- King James Version (KJV)
- For he said, Because the LORD hath sworn [that] the LORD [will have] war with Amalek from generation to generation.
- World English Bible (WEB)
- He said, “The LORD has sworn: ‘The LORD will have war with Amalek from generation to generation.’”
- American Standard Version (ASV)
- and he said, Jehovah hath sworn: Jehovah will have war with Amalek from generation to generation.
- Bible in Basic English (BBE)
- For he said, The Lord has taken his oath that there will be war with Amalek from generation to generation.
- Darby Translation (DBY)
- And he said, For the hand is on the throne of Jah; Jehovah will have war with Amalek from generation to generation!
- Webster's Bible (WBS)
- For he said, Because the LORD hath sworn [that] the LORD [will have] war with Amalek from generation to generation.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and saith, 'Because a hand [is] on the throne of Jah, war [is] to Jehovah with Amalek from generation — generation.'
Read in context
- 14तब यहोवा ने मूसा से कहा, स्मरणार्थ इस बात को पुस्तक में लिख ले और यहोशू को सुना दे, कि मैं आकाश के नीचे से अमालेक का स्मरण भी पूरी रीति से मिटा डालूंगा।
- 15तब मूसा ने एक वेदी बनाकर उसका नाम यहोवानिस्सी रखा;
- 16और कहा, यहोवा ने शपथ खाई है, कि यहोवा अमालेकियों से पीढ़ियों तक लड़ाई करता रहेगा।।
Cross references
- Psalm 21:8–11 भजन संहिता 21:8–11तेरा हाथ तेरे सब शत्रुओं को ढूंढ़ निकालेगा, तेरा दहिना हाथ तेरे सब बैरियों का पता लगा लेगा। तू अपने मुख के सम्मुख उन्हें जलते हुए भट्टे की नाई जलाएगा। यहोवा अपने क्रोध में उन्हें निगल जाएगा, और आग उनको भस्म कर डालेगी। तू उनके फलों को पृथ्वी पर से, और उनके वंश को मनुष्यों में से नष्ट करेगा। क्योंकि उन्हों ने तेरी हाति ठानी है, उन्हों ने ऐसी युक्ति निकाली है जिसे वे पूरी न कर सकेंगे।
- Isaiah 66:1 यशायाह 66:1यहोवा यों कहता है, आकाश मेरा सिंहासन और पृथ्वी मेरे चरणों की चौकी है; तुम मेरे लिये कैसा भवन बनाओगे, और मेरे विश्राम का कौन सा स्थान होगा?
- Acts 7:49 प्रेरितों के काम 7:49कि प्रभु कहता है, स्वर्ग मेरा सिहांसन और पृथ्वी मेरे पांवों तले की पीढ़ी है, मेरे लिये तुम किस प्रकार का घर बनाओगे और मेरे विश्राम का कौन सा स्थान होगा