Exodus · chapter 18 · verse 25
Exodus 18:25 in Hindi
सो उस ने सब इस्त्राएलियों मे से गुणी- गुणी पुरूष चुनकर उन्हें हजारझार, सौ- सौ, पचास- पचास, दस- दस, लोगों के ऊपर प्रधान ठहराया।
So us ne sab istraaeliyom me se gunee- gunee puroosh chunakar unhem hajaarajhaar, sau- sau, pachaasa- pachaas, dasa- das, logom ke oopar pradhaan thaharaayaa.
Exodus 18:25 in English
- King James Version (KJV)
- And Moses chose able men out of all Israel, and made them heads over the people, rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.
- World English Bible (WEB)
- Moses chose able men out of all Israel, and made them heads over the people, rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.
- American Standard Version (ASV)
- And Moses chose able men out of all Israel, and made them heads over the people, rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he made selection of able men out of all Israel, and made them heads over the people, captains of thousands, captains of hundreds and of fifties and of tens.
- Darby Translation (DBY)
- And Moses chose able men out of all Israel, and made them heads over the people, chiefs of thousands, chiefs of hundreds, chiefs of fifties, and chiefs of tens.
- Webster's Bible (WBS)
- And Moses chose able men out of all Israel, and made them heads over the people, rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Moses chooseth men of ability out of all Israel, and maketh them chiefs over the people, heads of thousands, heads of hundreds, heads of fifties, and heads of tens,
Read in context
- 23यदि तू यह उपाय करे, और परमेश्वर तुझ को ऐसी आज्ञा दे, तो तू ठहर सकेगा, और ये सब लोग अपने स्थान को कुशल से पहुंच सकेंगें।
- 24अपने ससुर की यह बात मान कर मूसा ने उसके सब वचनों के अनुसार किया।
- 25सो उस ने सब इस्त्राएलियों मे से गुणी- गुणी पुरूष चुनकर उन्हें हजारझार, सौ- सौ, पचास- पचास, दस- दस, लोगों के ऊपर प्रधान ठहराया।
- 26और वे सब लोगों का न्याय करने लगे; जो मुक मा कठिन होता उसे तो वे मूसा के पास ले आते थे, और सब छोटे मुक मों का न्याय वे आप ही किया करते थे।
- 27और मूसा ने अपने ससुर को विदा किया, और उस ने अपने देश का मार्ग लिया।।
Cross references
- Deuteronomy 1:15 व्यवस्थाविवरण 1:15इसलिये मैं ने तुम्हारे गोत्रों के मुख्य पुरूषों को जो बुद्धिमान और प्रसिद्ध पुरूष थे चुनकर तुम पर मुखिया नियुक्त किया, अर्थात् हजार हजार, सौ सौ, पचास पचास, और दस दस के ऊपर प्रधान और तुम्हारे गोत्रों के सरदार भी नियुक्त किए।
- Exodus 18:21 निर्गमन 18:21फिर तू इन सब लोगों में से ऐसे पुरूषों को छांट ले, जो गुणी, और परमेश्वर का भय मानने वाले, सच्चे, और अन्याय के लाभ से घृणा करने वाले हों; और उनको हजारझार, सौ- सौ, पचास- पचास, और दस- दस मनुष्यों पर प्रधान नियुक्त कर दे।
- Acts 6:5 प्रेरितों के काम 6:5यह बात सारी मण्डली को अच्छी लगी, और उन्हों ने स्तिुफनुस नाम एक पुरूष को जो विश्वास और पवित्रा आत्मा से परिपूर्ण था, और फिलिप्पुस और प्रखुरूस और नीकानोर और तीमोन और परमिनास और अन्ताकीवाला नीकुलाउस को जो यहूदी मत में आ गया था, चुन लिया।
Original words (Hebrew)
- Moses · H4872מֹשֶׁה Môsheh
- chose · H977בָּחַר bâchar
- able · H2428חַיִל chayil
- men · H582אֱנוֹשׁ ʼĕnôwsh
- Israel · H3478יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl
- made · H5414נָתַן nâthan
- heads · H7218רֹאשׁ rôʼsh
- people · H5971עַם ʻam
- rulers · H8269שַׂר sar
- thousands · H505אֶלֶף ʼeleph
- rulers · H8269שַׂר sar
- hundreds · H3967מֵאָה mêʼâh
- rulers · H8269שַׂר sar
- fifties · H2572חֲמִשִּׁים chămishshîym
- rulers · H8269שַׂר sar
- tens · H6235עֶשֶׂר ʻeser