Exodus · chapter 18 · verse 27
Exodus 18:27 in Hindi
और मूसा ने अपने ससुर को विदा किया, और उस ने अपने देश का मार्ग लिया।।
Aur moosaa ne apane sasur ko vidaa kiyaa, aur us ne apane desh kaa maarg liyaa..
Exodus 18:27 in English
- King James Version (KJV)
- And Moses let his father in law depart; and he went his way into his own land.
- World English Bible (WEB)
- Moses let his father-in-law depart, and he went his way into his own land.
- American Standard Version (ASV)
- And Moses let his father-in-law depart; and he went his way into his own land.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Moses let his father-in-law go away, and he went back to his land.
- Darby Translation (DBY)
- And Moses sent away his father-in-law, and he departed into his land.
- Webster's Bible (WBS)
- And Moses let his father-in-law depart; and he went his way into his own land.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Moses sendeth his father-in-law away, and he goeth away unto his own land.
Read in context
- 25सो उस ने सब इस्त्राएलियों मे से गुणी- गुणी पुरूष चुनकर उन्हें हजारझार, सौ- सौ, पचास- पचास, दस- दस, लोगों के ऊपर प्रधान ठहराया।
- 26और वे सब लोगों का न्याय करने लगे; जो मुक मा कठिन होता उसे तो वे मूसा के पास ले आते थे, और सब छोटे मुक मों का न्याय वे आप ही किया करते थे।
- 27और मूसा ने अपने ससुर को विदा किया, और उस ने अपने देश का मार्ग लिया।।
Cross references
- Numbers 10:29–30 गिनती 10:29–30और मूसा ने अपने ससुर रूएल मिद्यानी के पुत्रा होबाब से कहा, हम लोग उस स्थान की यात्रा करते हैं जिसके विषय में यहोवा ने कहा है, कि मैं उसे तुम को दूंगा; सो तू भी हमारे संग चल, और हम तेरी भलाई करेंगे; क्योंकि यहोवा ने इस्त्राएल के विषय में भला ही कहा है। होबाब ने उसे उत्तर दिया, कि मैं नहीं जाऊंगा; मैं अपने देश और कुटुम्बियों में लौट जाऊंगा।
- Judges 19:9 न्यायियों 19:9जब वह पुरूष अपनी सुरैतिन और सेवक समेत विदा होने को उठा, तब उसके ससुर अर्थात् स्त्री के पिता ने उस से कहा, देख दिन तो ढला चला है, और सांझ होने पर है; इसलिये तुम लोग रात भर टिके रहो। देख, दिन तो डूबने पर है; सो यहीं आनन्द करता हुआ रात बिता, और बिहान को सवेरे उठकर अपना मार्ग लेना, और अपने डेरे को चले जाना।
- Genesis 24:59 उत्पत्ति 24:59तब उन्हों ने अपनी बहिन रिबका, और उसकी धाय और इब्राहीम के दास, और उसके साथी सभों को विदा किया।
- Genesis 31:55 उत्पत्ति 31:55बिहान को लाबान तड़के उठा, और अपने बेटे बेटियों को चूमकर और आशीर्वाद देकर चल दिया, और अपने स्थान को लौट गया।