Exodus 18:6 in Hindi

Exodus 18:6 in English

King James Version (KJV)

And he said unto Moses, I thy father in law Jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.

World English Bible (WEB)

He said to Moses, “I, your father-in-law Jethro, have come to you with your wife, and her two sons with her.”

American Standard Version (ASV)

and he said unto Moses, I, thy father-in-law Jethro, am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.

Bible in Basic English (BBE)

And he said to Moses, I, your father-in-law, have come to you, with your wife and your two sons.

Darby Translation (DBY)

And he sent word to Moses: I, thy father-in-law Jethro, am come to thee, and thy wife, and her two sons with her.

Webster's Bible (WBS)

And he said to Moses, I thy father-in-law Jethro have come to thee, and thy wife, and her two sons with her.

Young's Literal Translation (YLT)

and he saith unto Moses, 'I, thy father-in-law, Jethro, am coming unto thee, and thy wife, and her two sons with her.'

Read in context

1. 4और दूसरे का नाम उस ने यह कहकर एलीएजेर रखा, कि मेरे पिता के परमेश्वर ने मेरा सहायक होकर मुझे फिरौन की तलवार से बचाया।
2. 5मूसा की पत्नी और पुत्रों को उसका ससुर यित्रो संग लिए मूसा के पास जंगल के उस सिाान में आया, जहां परमेश्वर के पर्वत के पास उसका डेरा पड़ा था।
3. 6और आकर उस ने मूसा के पास यह कहला भेजा, कि मैं तेरा ससुर यित्रो हूं, और दोनो बेटों समेत तेरी पत्नी को तेरे पास ले आया हूं।
4. 7तब मूसा अपने ससुर से भेंट करने के लिये निकला, और उसको दण्डवत् करके चूमा; और वे परस्पर कुशल क्षेम पूछते हुए डेरे पर आ गए।
5. 8वहां मूसा ने अपने ससुर से वर्णन किया, कि यहोवा ने इस्त्राएलियों के निमित्त फिरौन और मिस्त्रियों से क्या क्या किया, और इस्त्राएलियों ने मार्ग में क्या क्या कष्ट उठाया, फिर यहोवा उन्हें कैसे कैसे छुड़ाता आया है।

Original words (Hebrew)

• said · H559אָמַר ʼâmar
• Moses · H4872מֹשֶׁה Môsheh
• law · H2859חָתַן châthan
• Jethro · H3503יִתְרוֹ Yithrôw
• come · H935בּוֹא bôwʼ
• wife · H802אִשָּׁה ʼishshâh
• two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
• sons · H1121בֵּן bên