Exodus · chapter 2 · verse 20

Exodus 2:20 in Hindi

तब उस ने अपनी बेटियों से कहा, वह पुरूष कहां है? तुम उसको क्यों छोड़ आई हो? उसको बुला ले आओ कि वह भोजन करे।

Tab us ne apanee betiyom se kahaa, vah puroosh kahaam hai? Tum usako kyom chhod aaee ho? Usako bulaa le aao ki vah bhojan kare.

निर्गमन 2:20 · BSI

Exodus 2:20 in English

King James Version (KJV): And he said unto his daughters, And where [is] he? why [is] it [that] ye have left the man? call him, that he may eat bread.
World English Bible (WEB): He said to his daughters, “Where is he? Why is it that you have left the man? Call him, that he may eat bread.”
American Standard Version (ASV): And he said unto his daughters, And where is he? why is it that ye have left the man? call him, that he may eat bread.
Bible in Basic English (BBE): And he said to his daughters, Where is he? why have you let the man go? make him come in and give him a meal.
Darby Translation (DBY): And he said to his daughters, And where is he? why then have ye left the man behind? Call him, that he may eat bread.
Webster's Bible (WBS): And he said to his daughters, And where [is] he? why [is] it [that] ye have left the man? call him, that he may eat bread.
Young's Literal Translation (YLT): and he saith unto his daughters, 'And where [is] he? why [is] this? — ye left the man! call for him, and he doth eat bread.'

18जब वे अपने पिता रूएल के पास फिर आई, तब उस ने उन से पूछा, क्या कारण है कि आज तुम ऐसी फुर्ती से आई हो?
19उन्हों ने कहा, एक मिद्दी पुरूष ने हम को चरवाहों के हाथ से छुड़ाया, और हमारे लिये बहुत जल भरके भेड़- बकरियों को पिलाया।
20तब उस ने अपनी बेटियों से कहा, वह पुरूष कहां है? तुम उसको क्यों छोड़ आई हो? उसको बुला ले आओ कि वह भोजन करे।
21और मूसा उस पुरूष के साथ रहने को प्रसन्न हुआ; उस ने उसे अपनी बेटी सिप्पोरा को ब्याह दिया।
22और उसके एक पुत्रा उत्पन्न हुआ, तब मूसा ने यह कहकर, कि मैं अन्य देश में परदेशी हूं, उसका नाम गेर्शोम रखा।।