Exodus · chapter 2 · verse 22
Exodus 2:22 in Hindi
और उसके एक पुत्रा उत्पन्न हुआ, तब मूसा ने यह कहकर, कि मैं अन्य देश में परदेशी हूं, उसका नाम गेर्शोम रखा।।
Aur usake ek putraa utpann huaa, tab moosaa ne yah kahakar, ki maim any desh mem paradeshee hoom, usakaa naam gershom rakhaa..
Exodus 2:22 in English
- King James Version (KJV)
- And she bare [him] a son, and he called his name Gershom: for he said, I have been a stranger in a strange land.
- World English Bible (WEB)
- She bore a son, and he named him Gershom, for he said, “I have lived as a foreigner in a foreign land.”
- American Standard Version (ASV)
- And she bare a son, and he called his name Gershom; for he said, I have been a sojourner in a foreign land.
- Bible in Basic English (BBE)
- And she gave birth to a son, to whom he gave the name Gershom: for he said, I have been living in a strange land.
- Darby Translation (DBY)
- And she bore a son, and he called his name Gershom; for he said, I have been a sojourner in a foreign land.
- Webster's Bible (WBS)
- And she bore [him] a son, and he called his name Gershom: for he said, I have been a stranger in a strange land.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and she beareth a son, and he calleth his name Gershom, for he said, 'A sojourner I have been in a strange land.'
Read in context
- 20तब उस ने अपनी बेटियों से कहा, वह पुरूष कहां है? तुम उसको क्यों छोड़ आई हो? उसको बुला ले आओ कि वह भोजन करे।
- 21और मूसा उस पुरूष के साथ रहने को प्रसन्न हुआ; उस ने उसे अपनी बेटी सिप्पोरा को ब्याह दिया।
- 22और उसके एक पुत्रा उत्पन्न हुआ, तब मूसा ने यह कहकर, कि मैं अन्य देश में परदेशी हूं, उसका नाम गेर्शोम रखा।।
- 23बहुत दिनों के बीतने पर मि का राजा मर गया। और इस्राएली कठिन सेवा के कारण लम्बी लम्बी सांस लेकर आहें भरने लगे, और पुकार उठे, और उनकी दोहाई जो कठिन सेवा के कारण हुई वह परमेश्वर तक पहुंची।
- 24और परमेश्वर ने उनका कराहना सुनकर अपनी वाचा को, जो उस ने इब्राहीम, और इसहाक, और याकूब के साथ बान्धी थी, स्मरण किया।
Cross references
- Acts 7:29 प्रेरितों के काम 7:29यह बात सुनकर, मूसा भागा; और मिद्यान देश में परदेशी होकर रहने लगा: और वहां उसके दो पुत्र उत्पन्न हुए।
- Hebrews 11:13–14 इब्रानियों 11:13–14ये सब विश्वास ही की दशा में मरे; और उन्हों ने प्रतिज्ञा की हुई वस्तुएं नहीं पाई; पर उन्हें दूर से देखकर आनन्दित हुए और मान लिया, कि हम पृथ्वी पर परदेशी और बाहरी हैं। जो ऐसी ऐसी बातें कहते हैं, वे प्रगट करते हैं, कि स्वदेश की खोज में हैं।
- Exodus 22:21 निर्गमन 22:21और परदेशी को न सताना और न उस पर अन्धेर करना क्योंकि मि देश में तुम भी परदेशी थे।
- Psalm 39:12 भजन संहिता 39:12हे यहोवा, मेरी प्रार्थना सुन, और मेरी दोहाई पर कान लगा; मेरा रोना सुनकर शांत न रह! क्योंकि मैं तेरे संग एक परदेशी यात्री की नाई रहता हूं, और अपने सब पुरखाओं के समान परदेशी हूं।
- 1 Chronicles 16:20 1 इतिहास 16:20और वे एक जाति से दूसरी जाति में, और एक जाज्य से दूसरे में फिरते तो रहे,
- 1 Chronicles 29:15 1 इतिहास 29:15तेरी दृष्टि में हम तो अपने सब पुरखाओं की नाईं पराए और परदेशी हैं; पृथ्वी पर हमारे दिन छाया की नाईं बीते जाते हैं, और हमारा कुछ ठिकाना नहीं।
- Psalm 119:19 भजन संहिता 119:19मैं तो पृथ्वी पर परदेशी हूं; अपनी आज्ञाओं को मुझ से छिपाए न रख!
- Exodus 18:3–4 निर्गमन 18:3–4और उसके दोनों बेटों को भी ले आया; इन में से एक का नाम मूसा ने यह कहकर गेर्शोम रखा था, कि मै अन्य देश में परदेशी हुआ हूं। और दूसरे का नाम उस ने यह कहकर एलीएजेर रखा, कि मेरे पिता के परमेश्वर ने मेरा सहायक होकर मुझे फिरौन की तलवार से बचाया।
- 1 Chronicles 23:14–17 1 इतिहास 23:14–17परन्तु परमेश्वर के भक्त मूसा के पुत्रों के नाम लेवी के गोत्रा के बीच गिने गए। मूसा के पुत्रा, गेश म और एलीएजेर। और गेश म का पुत्रा शबूएल मुख्य था। और एलीएजेर के पुत्रा: रहब्याह मुख्य; और एलीएजेर के और कोई पुत्रा न हुआ, परन्तु रहब्याह के बहुत से बेटे हुए।