Exodus · chapter 27 · verse 18
Exodus 27:18 in Hindi
आंगन की लम्बाई सौ हाथ की, और उसकी चौड़ाई बराबर पचास हाथ की और उसकी कनात की ऊंचाई पांच हाथ की हो, उसकी कनात बटी हुई सुक्ष्म सनी के कपड़े की बने, और खम्भों के खाने पीतल के हों।
Aangan kee lambaaee sau haath kee, aur usakee chaudaaee baraabar pachaas haath kee aur usakee kanaat kee oonchaaee paanch haath kee ho, usakee kanaat batee huee sukshm sanee ke kapade kee bane, aur khambhom ke khaane peetal ke hon.
Exodus 27:18 in English
- King James Version (KJV)
- The length of the court [shall be] an hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the height five cubits [of] fine twined linen, and their sockets [of] brass.
- World English Bible (WEB)
- The length of the court shall be one hundred cubits, and the width fifty throughout, and the height five cubits, of fine twined linen, and their sockets of bronze.
- American Standard Version (ASV)
- The length of the court shall be a hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the height five cubits, of fine twined linen, and their sockets of brass.
- Bible in Basic English (BBE)
- The open space is to be a hundred cubits long, fifty cubits wide, with sides five cubits high, curtained with the best linen, with bases of brass.
- Darby Translation (DBY)
- The length of the court shall be a hundred cubits, and the breadth fifty everywhere, and the height five cubits of twined byssus; and their bases of copper.
- Webster's Bible (WBS)
- The length of the court [shall be] a hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the hight five cubits [of] fine twined linen, and their sockets [of] brass.
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'The length of the court [is] a hundred by the cubit, and the breadth fifty by fifty, and the height five cubits, of twined linen, and their sockets [are] brass,
Read in context
- 16और आंगन के द्वार के लिये एक पर्दा बनवाना, जो नीले, बैंजनी और लाल रंग के कपड़े और बटी हुई सूक्ष्म सनी के कपड़े का कामदार बना हुआ बीस हाथ का हो, उसके खम्भे चार और खाने भी चार हों।
- 17आंगन की चारों ओर के सब खम्भे चांदी की पटि्टयों से जुड़े हुए हों, उनके कुन्डे चांदी के और खाने पीतल के हों।
- 18आंगन की लम्बाई सौ हाथ की, और उसकी चौड़ाई बराबर पचास हाथ की और उसकी कनात की ऊंचाई पांच हाथ की हो, उसकी कनात बटी हुई सुक्ष्म सनी के कपड़े की बने, और खम्भों के खाने पीतल के हों।
- 19निवास के भांति भांति के बर्तन और सब सामान और उसके सब खूंटें और आंगन के भी सब खूंटे पीतल ही के हों।।
- 20फिर तू इस्त्राएलियों को आज्ञा देना, कि मेरे पास दीवट के लिये कूट के निकाला हुआ जलपाई का निर्मल तेल ले आना, जिस से दीपक नित्य जलता रहे।
Original words (Hebrew)
- length · H753אֹרֶךְ ʼôrek
- court · H2691חָצֵר châtsêr
- hundred · H3967מֵאָה mêʼâh
- cubits · H520אַמָּה ʼammâh
- breadth · H7341רֹחַב rôchab
- fifty · H2572חֲמִשִּׁים chămishshîym
- where · H2572חֲמִשִּׁים chămishshîym
- height · H6967קוֹמָה qôwmâh
- five · H2568חָמֵשׁ châmêsh
- cubits · H520אַמָּה ʼammâh
- twined · H7806שָׁזַר shâzar
- linen · H8336שֵׁשׁ shêsh
- sockets · H134אֶדֶן ʼeden
- brass · H5178נְחֹשֶׁת nᵉchôsheth