Exodus · chapter 33 · verse 15
Exodus 33:15 in Hindi
उस ने उस से कहा, यदि तू आप न चले, तो हमें यहां से आगे न ले जा।
Us ne us se kahaa, yadi too aap na chale, to hamem yahaam se aage na le jaa.
Exodus 33:15 in English
- King James Version (KJV)
- And he said unto him, If thy presence go not [with me], carry us not up hence.
- World English Bible (WEB)
- Moses said to him, “If your presence doesn’t go with me, don’t carry us up from here.
- American Standard Version (ASV)
- And he said unto him, If thy presence go not [with me], carry us not up hence.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Moses said, If you yourself are not going with us, do not send us on from here.
- Darby Translation (DBY)
- And he said to him, If thy presence do not go, bring us not up hence.
- Webster's Bible (WBS)
- And he said to him, If thy presence shall not attend me, conduct us not hence.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And he saith unto Him, 'If Thy presence is not going — take us not up from this [place];
Read in context
- 13और अब यदि मुझ पर तेरे अनुग्रह की दृष्टि हो, तो मुझे अपनी गति समझा दे, जिस से जब मैं तेरा ज्ञान पाऊं तब तेरे अनुग्रह की दृष्टि मुझ पर बनी रहे। फिर इसकी भी सुधि कर कि यह जाति तेरी प्रजा है।
- 14यहोवा ने कहा, मैं आप चलूंगा और तुझे विश्राम दूंगा।
- 15उस ने उस से कहा, यदि तू आप न चले, तो हमें यहां से आगे न ले जा।
- 16यह कैसे जाना जाए कि तेरे अनुग्रह की दृष्टि मुझ पर और अपनी प्रजा पर है? क्या इस से नहीं कि तू हमारे संग संग चले, जिस से मैं और तेरी प्रजा के लोग पृथ्वी भर के सब लोगों से अलग ठहरें?
- 17यहोवा ने मूसा से कहा, मैं यह काम भी जिसकी चर्चा तू ने की है करूंगा; कयोंकि मेरे अनुग्रह की दृष्टि तुझ पर है, और तेरा नाम मेरे चित्त में बसा है।
Cross references
- Exodus 34:9 निर्गमन 34:9और उस ने कहा, हे प्रभु, यदि तेरे अनुग्रह की दृष्टि मुझ पर हो तो प्रभु, हम लोगों के बीच में होकर चले, ये लोग हठीले तो हैं, तौभी हमारे अधर्म और पाप को क्षमा कर, और हमें अपना निज भाग मानके ग्रहण कर।
- Psalm 4:6 भजन संहिता 4:6बहुत से हैं जो कहते हैं, कि कौन हम को कुछ भलाई दिखाएगा? हे यहोवा तू अपने मुख का प्रकाश हम पर चमका!
- Exodus 33:3 निर्गमन 33:3तुम लोग उस देश को जाओ जिस में दूध और मधु की धारा बहती है; परन्तु तुम हठीले हो, इस कारण मैं तुम्हारे बीच में होके न चलूंगा, ऐसा न हो कि मैं मार्ग में तुम्हारा अन्त कर डालूं।