Exodus · chapter 33 · verse 21
Exodus 33:21 in Hindi
फिर यहोवा ने कहा, सुन, मेरे पास एक स्थान है, तू उस चट्टान पर खड़ा हो;
Phir yahovaa ne kahaa, sun, mere paas ek sthaan hai, too us chattaan par khadaa ho;
Exodus 33:21 in English
- King James Version (KJV)
- And the LORD said, Behold, [there is] a place by me, and thou shalt stand upon a rock:
- World English Bible (WEB)
- The LORD also said, “Behold, there is a place by me, and you shall stand on the rock.
- American Standard Version (ASV)
- And Jehovah said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon the rock:
- Bible in Basic English (BBE)
- And the Lord said, See, there is a place near me, and you may take your place on the rock:
- Darby Translation (DBY)
- And Jehovah said, Behold, [there is] a place by me: there shalt thou stand on the rock.
- Webster's Bible (WBS)
- And the LORD said, Behold, [there is] a place by me, and thou shalt stand upon a rock:
- Young's Literal Translation (YLT)
- Jehovah also saith, 'Lo, a place [is] by Me, and thou hast stood on the rock,
Read in context
- 19उस ने कहा, मैं तेरे सम्मुख होकर चलते हुए तुझे अपनी सारी भलाई दिखाऊंगा, और तेरे सम्मुख यहोवा नाम का प्रचार करूंगा, और जिस पर मैं अनुग्रह करना चाहूं उसी पर अनुग्रह करूंगा, और जिस पर दया करना चांहू उसी पर दया करूंगा।
- 20फिर उस ने कहा, तू मेरे मुख का दर्शन नहीं कर सकता; क्योंकि मनुष्य मेरे मुख का दर्शन करके जीवित नहीं रह सकता।
- 21फिर यहोवा ने कहा, सुन, मेरे पास एक स्थान है, तू उस चट्टान पर खड़ा हो;
- 22और जब तक मेरा तेज तेरे साम्हने होके चलता रहे तब तक मै तुझे चट्टान के दरार में रखूंगा, और जब तक मैं तेरे साम्हने होकर न निकल जाऊं तब तक अपने हाथ से तुझे ढांपे रहूंगा;
- 23फिर मैं अपना हाथ उठा लूंगा, तब तू मेरी पीठ का तो दर्शन पाएगा, परन्तु मेरे मुख का दर्शन नहीं मिलेगा।।
Cross references
- Zechariah 3:7 जकर्याह 3:7सेनाओं का यहोवा तुझ से यों कहता है: यदि तू मेरे मार्गों पर चले, और जो कुछ मैं ने तुझे सौंप दिया है उसकी रक्षा करे, तो तू मेरे भवन का न्यायी, और मेरे आंगनों का रक्षक होगा; और मैं तुझ को इनके बीच में आने जाने दूंगा जो पास खड़े हैं।
- Deuteronomy 5:31 व्यवस्थाविवरण 5:31परन्तु तू यहीं मेरे पास खड़ा रह, और मैं वे सारी आज्ञाएं और विधियां और नियम जिन्हें तुझे उनको सिखाना होगा तुझ से कहूंगा, जिस से वे उन्हें उस देश में जिसका अधिकार मैं उन्हें देने पर हूं मानें।
- Joshua 20:4 यहोशू 20:4वह उन नगरों में से किसी को भाग जाए, और उस नगर के फाटक में से खड़ा हो कर उसके पुरनियों को अपना मुकद्दमा कह सुनाए; और वे उसको अपने नगर में अपने पास टिका लें, और उसे कोई स्थान दें, जिस में वह उनके साथ रहे।
- Isaiah 56:5 यशायाह 56:5कि मैं अपने भवन और अपनी शहर- पनाह के भीतर उनको ऐसा नाम दूंगा जो पुत्रा- पुत्रियों से कहीं उत्तम होगा; मैं उनका नाम सदा बनाए रखूंगा और वह कभी न मिटाया जाएगा।
- Luke 15:1 लूका 15:1सब चुंगी लेने वाले और पापी उसके पास आया करते थे ताकि उस की सुनें।