Exodus · chapter 34 · verse 8

Exodus 34:8 in Hindi

तब मूसा ने फुर्ती कर पृथ्वी की ओर झुककर दण्डवत् की।

Tab moosaa ne phurtee kar pruthvee kee or jhukakar dandavat kee.

निर्गमन 34:8 · BSI

Exodus 34:8 in English

King James Version (KJV): And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.
World English Bible (WEB): Moses hurried and bowed his head toward the earth, and worshiped.
American Standard Version (ASV): And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.
Bible in Basic English (BBE): Then Moses quickly went down on his face in worship.
Darby Translation (DBY): And Moses made haste, and bowed his head to the earth and worshipped,
Webster's Bible (WBS): And Moses made haste, and bowed his head towards the earth, and worshiped.
Young's Literal Translation (YLT): And Moses hasteth, and boweth to the earth, and doth obeisance,

Read in context

6और यहोवा उसके साम्हने होकर यों प्रचार करता हुआ चला, कि यहोवा, यहोवा, ईश्वर दयालु और अनुग्रहकारी, कोप करने में धीरजवन्त, और अति करूणामय और सत्य,
7हजारों पीढ़ियों तब निरन्तर करूणा करनेवाला, अधर्म और अपराध और पाप का क्षमा करनेवाला है, परन्तु दोषी को वह किसी प्रकार निर्दोष न ठहराएगा, वह पितरों के अधर्म का दण्ड उनके बेटों वरन पोतों और परपोतों को भी देनेवाला है।
8तब मूसा ने फुर्ती कर पृथ्वी की ओर झुककर दण्डवत् की।
9और उस ने कहा, हे प्रभु, यदि तेरे अनुग्रह की दृष्टि मुझ पर हो तो प्रभु, हम लोगों के बीच में होकर चले, ये लोग हठीले तो हैं, तौभी हमारे अधर्म और पाप को क्षमा कर, और हमें अपना निज भाग मानके ग्रहण कर।
10उस ने कहा, सुन, मैं एक वाचा बान्धता हूं। तेरे सब लोगों के साम्हने मैं ऐसे आश्चर्य कर्म करूंगा जैसा पृथ्वी पर और सब जातियों में कभी नहीं हुए; और वे सारे लोग जिनके बीच तू रहता है यहोवा के कार्य को देखेंगे; क्योंकि जो मैं तुम लोगों से करने पर हूं वह भय योग्य काम है।

Read all of Exodus 34

Cross references

Original words (Hebrew)

Exodus 34:8 in Tamil