Genesis · chapter 17 · verse 3
Genesis 17:3 in Hindi
तब अब्राम मुंह के बल गिरा: और परमेश्वर उस से यों बातें कहता गया,
Tab abraam munh ke bal giraa: aur parameshvar us se yom baatem kahataa gayaa,
Genesis 17:3 in English
- King James Version (KJV)
- And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,
- World English Bible (WEB)
- Abram fell on his face. God talked with him, saying,
- American Standard Version (ASV)
- And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,
- Bible in Basic English (BBE)
- And Abram went down on his face on the earth, and the Lord God went on talking with him, and said,
- Darby Translation (DBY)
- And Abram fell on his face; and God talked with him, saying,
- Webster's Bible (WBS)
- And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Abram falleth upon his face, and God speaketh with him, saying,
Read in context
- 1जब अब्राम निन्नानवे वर्ष का हो गया, तब यहोवा ने उसको दर्शन देकर कहा मैं सर्वशक्तिमान ईश्वर हूं; मेरी उपस्थिति में चल और सिद्ध होता जा।
- 2और मैं तेरे साथ वाचा बान्धूंगा, और तेरे वंश को अत्यन्त ही बढ़ाऊंगा, और तेरे वंश को अत्यन्त ही बढ़ाऊंगा।
- 3तब अब्राम मुंह के बल गिरा: और परमेश्वर उस से यों बातें कहता गया,
- 4देख, मेरी वाचा तेरे साथ बन्धी रहेगी, इसलिये तू जातियों के समूह का मूलपिता हो जाएगा।
- 5सो अब से तेरा नाम अब्राम न रहेगा परन्तु तेरा नाम इब्राहीम होगा क्योंकि मैं ने तुझे जातियों के समूह का मूलपिता ठहरा दिया है।
Cross references
- Genesis 17:17 उत्पत्ति 17:17तब इब्राहीम मुंह के बल गिर पड़ा और हंसा, और अपने मन ही मन कहने लगा, क्या सौ वर्ष के पुरूष के भी सन्तान होगा और क्या सारा जो नब्बे वर्ष की है पुत्रा जनेगी?
- Judges 13:20 न्यायियों 13:20अर्थात् जब लौ उस वेदी पर से आकाश की ओर उठ रही थी, तब यहोवा का दूत उस वेदी की लौ में होकर मानोह और उसकी पत्नी के देखते देखते चढ़ गया; तब वे भूमि पर मुंह के बल गिरे।
- Revelation 1:17 प्रकाशितवाक्य 1:17जब मै ने उसे देखा, तो उसके पैरों पर मुर्दा सा गिर पड़ा और उस ने मुझ पर अपना दहिना हाथ रखकर यह कहा, कि मत डर; मैं प्रथम और अन्तिम और जीवता हूं।
- 1 Kings 18:39 1 राजा 18:39यह देख सब लोग मुंह के बल गिरकर बोल उठे, यहोवा ही परमेश्वर है, यहोवा ही परमेश्वर है;
- Numbers 16:45 गिनती 16:45तुम उस मण्डली के लोगों के बीच से हट जाओ, कि मैं उन्हें पल भर में भस्म कर डालूं। तब वे मुंह के बल गिरे।
- Matthew 17:6 मत्ती 17:6चेले यह सुनकर मुंह के बल गिर गए और अत्यन्त डर गए।
- Joshua 5:14 यहोशू 5:14उस ने उत्तर दिया, कि नहीं; मैं यहोवा की सेना का प्रधान होकर अभी आया हूं। तब यहोशू ने पृथ्वी पर मुंह के बल गिरकर दण्डवत् किया, और उस से कहा, अपने दास के लिये मेरे प्रभु की क्या आज्ञा है?
- Numbers 16:22 गिनती 16:22तब वे मुंह के बल गिरके कहने लगे, हे ईश्वर, हे सब प्राणियों के आत्माओं के परमेश्वर, क्या एक पुरूष के पाप के कारण तेरा क्रोध सारी मण्डली पर होगा?
- Numbers 14:5 गिनती 14:5तब मूसा और हारून इस्त्राएलियों की सारी मण्डली के साम्हने मुंह के बल गिरे।
- Leviticus 9:23–24 लैव्यव्यवस्था 9:23–24तब मूसा और हारून मिलापवाले तम्बू में गए, और निकलकर लोगों को आशीर्वाद दिया; तब यहोवा का तेज सारी जनता को दिखाई दिया। और यहोवा के साम्हने से आग निकलकर चरबी सहित होमबलि को वेदी पर भस्म कर दिया; इसे देखकर जनता ने जय जयकार का नारा मारा, और अपने अपने मुंह के बल गिरकर दण्डवत किया।।
- Ezekiel 3:23 यहेजकेल 3:23तब मैं उठकर मैदान में गया, और वहां क्या देखा, कि यहोवा का प्रताप जैसा मुझे कबार नदी के तीर पर, वैसा ही यहां भी दिखाई पड़ता है; और मैं मुंह के बल गिर पड़ा।
- Daniel 10:9 दानिय्येल 10:9तौभी मैं ने उस पुरूष के वचनों का शब्द सुना, और जब वह मुझे सुन पड़ा तब मैं मुंह के बल गिर गया और गहरी नींद में भूमि पर औंधे मुंह पड़ा रहा।।