Exodus · chapter 38 · verse 27
Exodus 38:27 in Hindi
और वह सौ किक्कार चांदी पवित्रास्थान और बीचवाले पर्दे दोनों की कुर्सियों के ढालने में लग गई; सौ किक्कार से सौ कुर्सियां बनीं, एक एक कुर्सी एक किक्कार की बनी।
Aur vah sau kikkaar chaandee pavitraasthaan aur beechavaale parde donom kee kursiyom ke dhaalane mem lag gaee; sau kikkaar se sau kursiyaam baneem, ek ek kursee ek kikkaar kee banee.
Exodus 38:27 in English
- King James Version (KJV)
- And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail; an hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket.
- World English Bible (WEB)
- The one hundred talents of silver were for casting the sockets of the sanctuary and the sockets of the veil: one hundred sockets for the one hundred talents, one talent per socket.
- American Standard Version (ASV)
- And the hundred talents of silver were for casting the sockets of the sanctuary, and the sockets of the veil; a hundred sockets for the hundred talents, a talent for a socket.
- Bible in Basic English (BBE)
- Of this silver, a hundred talents was used for making the bases of the pillars of the holy place and of the veil; a talent for every base.
- Darby Translation (DBY)
- And there were a hundred talents of silver for casting the bases of the sanctuary, and the bases of the veil; a hundred bases of a hundred talents, a talent for a base.
- Webster's Bible (WBS)
- And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail; a hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And a hundred talents of silver are to cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail; a hundred sockets for the hundred talents, a talent for a socket;
Read in context
- 25और मण्डली के गिने हुए लोगों की भेंट की चांदी सौ किक्कार, और पवित्रास्थान के शेकेल के हिसाब से सत्तरह सौ पचहत्तर शेकेल थी।
- 26अर्थात् जितने बीस बरस के और उससे अधिक अवस्था के गिने गए थे, वे छ: लाख तीन हज़ार साढ़े पांच सौ पुरूष थे, और एक एक जन की ओर से पवित्रास्थान के शेकेल के अनुसार आधा शेकेल, जो एक बेका होता है मिला।
- 27और वह सौ किक्कार चांदी पवित्रास्थान और बीचवाले पर्दे दोनों की कुर्सियों के ढालने में लग गई; सौ किक्कार से सौ कुर्सियां बनीं, एक एक कुर्सी एक किक्कार की बनी।
- 28और सत्तरह सौ पचहत्तर शेकेल जो बच गए उन से खम्भों की चोटियां मढ़ी गईं, और उनकी छड़ें भी बनाई गई।
- 29और भेंट का पीतल सत्तर किक्कार और दो हज़ार चार सौ शेकेल था;
Cross references
- Exodus 26:19 निर्गमन 26:19और बीसों तख्तों के नीचे चांदी की चालीस कुर्सियां बनवाना, अर्थात् एक एक तख्ते के नीचे उसके चूलों के लिये दो दो कुर्सियां।
- Exodus 26:21 निर्गमन 26:21और उनके लिये चांदी की चालीस कुर्सियां बनवाना, अर्थात् एक एक तख्ते के नीचे दो दो कुर्सियां हों।
- Exodus 26:32 निर्गमन 26:32और उसको सोने से मढ़े हुए बबूल के चार ख्म्भों पर लटकाना, इनकी अंकड़ियां सोने की हों, और ये चांदी की चार कुर्सियों पर खड़ी रहें।
- Exodus 26:25 निर्गमन 26:25और आठ तख्तें हों, और उनकी चांदी की सोलह कुर्सियां हों; अर्थात् एक एक तख्ते के नीचे दो दो कुर्सियां हों।
Original words (Hebrew)
- hundred · H3967מֵאָה mêʼâh
- talents · H3603כִּכָּר kikkâr
- silver · H3701כֶּסֶף keçeph
- cast · H3332יָצַק yâtsaq
- sockets · H134אֶדֶן ʼeden
- sanctuary · H6944קֹדֶשׁ qôdesh
- sockets · H134אֶדֶן ʼeden
- vail · H6532פֹּרֶכֶת pôreketh
- hundred · H3967מֵאָה mêʼâh
- sockets · H134אֶדֶן ʼeden
- hundred · H3967מֵאָה mêʼâh
- talents · H3603כִּכָּר kikkâr
- talent · H3603כִּכָּר kikkâr
- socket · H134אֶדֶן ʼeden