Exodus · chapter 39 · verse 21
Exodus 39:21 in Hindi
तब उन्हों ने चपरास को उसकी कड़ियों के द्वारा एपोद की कड़ियों में नीले फीते से ऐसा बान्धा, कि वह एपोद के काढ़े हुए पटुके के ऊपर रहे, और चपरास एपोद से अलग न होने पाए; जैसे यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी।।
Tab unhom ne chaparaas ko usakee kadiyom ke dvaaraa epod kee kadiyom mem neele pheete se aisaa baandhaa, ki vah epod ke kaadhe hue patuke ke oopar rahe, aur chaparaas epod se alag na hone paae; jaise yahovaa ne moosaa ko aajnyaa dee thee..
Exodus 39:21 in English
- King James Version (KJV)
- And they did bind the breastplate by his rings unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate might not be loosed from the ephod; as the LORD commanded Moses.
- World English Bible (WEB)
- They bound the breastplate by its rings to the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be on the skillfully woven band of the ephod, and that the breastplate might not come loose from the ephod, as the LORD commanded Moses.
- American Standard Version (ASV)
- And they did bind the breastplate by the rings thereof unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be upon the skilfully woven band of the ephod, and that the breastplate might not be loosed from the ephod; as Jehovah commanded Moses.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the rings on the bag were fixed to the rings of the ephod by a blue cord, keeping it in place over the band, so that the bag might not get loose, as the Lord gave orders to Moses.
- Darby Translation (DBY)
- And they bound the breastplate with its rings to the rings of the ephod with lace of blue, that it might be above the girdle of the ephod, and that the breastplate might not be loosed from the ephod; as Jehovah had commanded Moses.
- Webster's Bible (WBS)
- And they bound the breast-plate by its rings to the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be above the curious girdle of the ephod, and that the breast-plate might not be loosed from the ephod; as the LORD commanded Moses.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and they bind the breastplate by its rings unto the rings of the ephod, with a ribbon of blue, to be above the girdle of the ephod, and the breastplate is not loosed from off the ephod, as Jehovah hath commanded Moses.
Read in context
- 19और उन्हों ने सोने की और दो कड़ियां बनाकर चपरास के दोनों सिरों पर उसकी उस कोर पर, जो एपोद की भीतरी भाग में थी, लगाईं।
- 20और उन्हों ने सोने की दो और कड़ियां भी बनाकर एपोद के दोनों कन्धों के बन्धनों पर नीचे से उसके साम्हने, और जोड़ के पास, एपोद के काढ़े हुए पटुके के ऊपर लगाईं।
- 21तब उन्हों ने चपरास को उसकी कड़ियों के द्वारा एपोद की कड़ियों में नीले फीते से ऐसा बान्धा, कि वह एपोद के काढ़े हुए पटुके के ऊपर रहे, और चपरास एपोद से अलग न होने पाए; जैसे यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी।।
- 22फिर एपोद का बागा सम्पूर्ण नीले रंग का बनाया गया।
- 23और उसकी बनावट ऐसी हुई कि उसके बीच बखतर के छेद के समान एक छेद बना, और छेद के चारों ओर एक कोर बनी, कि वह फटने न पाए।
Cross references
- Matthew 16:24 मत्ती 16:24तब यीशु ने अपने चेलों से कहा; यदि कोई मेरे पीछे आना चाहे, तो अपने आप का इन्कार करे और अपना क्रूस उठाए, और मेरे पीछे हो ले।
- 1 Corinthians 1:25 1 कुरिन्थियों 1:25क्योंकि परमेश्वर की मूर्खता मनुष्यों के ज्ञान से ज्ञानवान है; और परमेश्वर की निर्बलता मनुष्यों के बल से बहुत बलवान है।।
- 1 Corinthians 1:27 1 कुरिन्थियों 1:27परन्तु परमेश्वर ने जगत के मूर्खों को चुन लिया है, कि ज्ञानवालों को लज्जित करे; और परमेश्वर ने जगत के निर्बलों को चुन लिया है, कि बलवानों को लज्जित करे।
Original words (Hebrew)
- bind · H7405רָכַס râkaç
- breastplate · H2833חֹשֶׁן chôshen
- rings · H2885טַבַּעַת ṭabbaʻath
- rings · H2885טַבַּעַת ṭabbaʻath
- ephod · H646אֵפוֹד ʼêphôwd
- lace · H6616פָּתִיל pâthîyl
- blue · H8504תְּכֵלֶת tᵉkêleth
- girdle · H2805חֵשֶׁב chêsheb
- ephod · H646אֵפוֹד ʼêphôwd
- breastplate · H2833חֹשֶׁן chôshen
- loosed · H2118זָחַח zâchach
- ephod · H646אֵפוֹד ʼêphôwd
- commanded · H6680צָוָה tsâvâh
- Moses · H4872מֹשֶׁה Môsheh