Exodus · chapter 6 · verse 11
Exodus 6:11 in Hindi
तू जा कर मिस्र के राजा फिरौन से कह, कि इस्राएलियों को अपने देश में से निकल जाने दे।
Too jaa kar misr ke raajaa phiraun se kah, ki israaeliyom ko apane desh mem se nikal jaane de.
Exodus 6:11 in English
- King James Version (KJV)
- Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.
- World English Bible (WEB)
- “Go in, speak to Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.”
- American Standard Version (ASV)
- Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.
- Bible in Basic English (BBE)
- Go in and say to Pharaoh, king of Egypt, that he is to let the children of Israel go out of his land.
- Darby Translation (DBY)
- Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.
- Webster's Bible (WBS)
- Go in, speak to Pharaoh, king of Egypt, that he let the children of Israel depart from his land.
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, and he doth send the sons of Israel out of his land;
Read in context
- 9और ये बातें मूसा ने इस्राएलियों को सुनाईं; परन्तु उन्होंने मन की बेचैनी और दासत्व की क्रूरता के कारण उसकी न सुनी॥
- 10तब यहोवा ने मूसा से कहा,
- 11तू जा कर मिस्र के राजा फिरौन से कह, कि इस्राएलियों को अपने देश में से निकल जाने दे।
- 12और मूसा ने यहोवा से कहा, देख, इस्राएलियों ने मेरी नहीं सुनी; फिर फिरौन मुझ भद्दे बोलने वाले की क्योंकर सुनेगा?
- 13और यहोवा ने मूसा और हारून को इस्राएलियोंऔर मिस्र के राजा फिरौन के लिये आज्ञा इस अभिप्राय से दी कि वे इस्राएलियों को मिस्र देश से निकाल ले जाएं।
Cross references
- Exodus 3:10 निर्गमन 3:10इसलिये आ, मैं तुझे फिरौन के पास भेजता हूं कि तू मेरी इस्राएली प्रजा को मि से निकाल ले आए।
- Exodus 5:1 निर्गमन 5:1इसके पश्चात् मूसा और हारून ने जाकर फिरौन से कहा, इस्राएल का परमेश्वर यहोवा यों कहता है, कि मेरी प्रजा के लोगों को जाने दे, कि वे जंगल में मेरे लिये पर्व्व करें।
- Exodus 7:1 निर्गमन 7:1तब यहोवा ने मूसा से कहा, सुन, मैं तुझे फिरौन के लिये परमेश्वर सा ठहराता हूं; और तेरा भाई हारून तेरा नबी ठहरेगा।
- Exodus 5:23 निर्गमन 5:23जब से मैं तेरे नाम से फिरौन के पास बातें करने के लिये गया तब से उसने इस प्रजा के साथ बुरा ही व्यवहार किया है, और तू ने अपनी प्रजा का कुछ भी छुटकारा नहीं किया।
- Exodus 6:29 निर्गमन 6:29कि मैं तो यहोवा हूं; इसलिये जो कुछ मैं तुम से कहूंगा वह सब मिस्र के राजा फिरौन से कहना।